"engordei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زاد وزني
• زاد وزنى
• لقد زدت
• وزني زاد

Da última vez que fui mesmo feliz, engordei imenso.
أعني، آخر مرة كنت فيها سعيدة زاد وزني

Sim, engordei 5kg a comer croissants.
. نعم , زاد وزني 10 باوند من أكل الكرواسان

Desde de que ganhei bolos para toda a vida, sei que engordei uns quilos, mas este sistema está a funcionar.
منذ أن ربحت كعكا مجانياً مدى الحياة أعلم أنني.. زاد وزني بعض الشيء, لكن هذا النظام يعمل

engordei 20 kg numa semana. Pete, o que se passa comigo?
زاد وزنى 45 كيلو فى أسبوع ما الذى حدث لى؟

Sim, eu engordei alguns quilos enquanto esperámos pela bebé, o que tem sido muito difícil.
صحيح ، لقد زدت وزني عدة باوندات .بينما كنّا ننتظر قدوم الطفلة و لقد كان صعباً جداً علي

engordei uns quilitos no Natal.
حسناً ، لكّن وزني زاد قليلاً عقب عيد الميلاد المجيد

Depois de ela me deixar, eu engordei 43 quilos num ano.
زاد وزني 95 باوند في سنة واحدة بعدما تركتني. حوالي 43 كجم

Desde que nos separámos engordei um bocadinho.
لقد زاد وزني قليلاً بعد أن انفصلنا

- Mas eu até engordei um pouco!
لقد زاد وزني قليلا

engordei 3 quilos de uns tempos para cá. O que foi isto?
لقد زاد وزني ثلاثة أرطال

engordei 18 kg e não conseguia ejacular.
زاد وزني 40 باونداّ ! ولم أستطع أن أقذف

- Talvez. Eu engordei imenso.
ربما، أنا زاد وزني كثيراً.

Porque é que engordei 9 kg?
-لما زاد وزني 20 باوند؟

- engordei um bocado.
لقد زاد وزنى

engordei 5 libras, cinco libras. Parecem 50.
لقد زدت 5 باونات وزني سيكون 50

Eu engordei uns quilos.
لقد زدت بضعه باوندات

engordei 15 quilos.
لا يا رفيق لقد زدت 30 رطلا.

Escuta. engordei 10 quilos e tenho uma anca artificial.
اسمعي , وزني زاد 20 رطلاً و لديّ فخذ صناعي

engordei um pouco.
وزني زاد ولكن ليس كثيرا