| Sabe, tenho pensado naquela história engraçada que me contou quando nos conhecemos na praia. | Open Subtitles | أتعلم، أنا أحيانا أفكر بتلك القصة المضحكة التي أخبرتني بها في المرة الأولى التي تقابلنا فيها على الشاطئ |
| Jerry, conta-lhes aquela história engraçada que estavas a contar. | Open Subtitles | (جيري)، اخبرهما بالقصة المضحكة التي أخبرتني بها |
| A seguir veriam uma imagem da Britney Spears para vos recordar uma piada engraçada que querem contar. | TED | وبعدها سترى صورة لبريتني سبيرز وهذا سيذكرك بحكاية مضحكة تريد إخبارها |
| É uma palavra engraçada que provavelmente nunca ouviram, mas garanto-vos que descobri-la muda a nossa atitude para com o mundo físico. | TED | إنها تبدو ككلمة مضحكة ربما لم تسمعوا بها من قبل، لكنني أعدكم، سيغير اكتشافها تجربتكم مع العالم المادي. |
| É, sem dúvida, a história mais engraçada que já ouvi. | Open Subtitles | هذه بدون نزاع أكثر قصة مضحكة سمعتها |
| Uma história engraçada que nos faça rir. | Open Subtitles | قص علينا حكاية مضحكة واضحكنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 