| É muito engraçadinho, sabia, Mahoney? | Open Subtitles | تَعْرفُ، بأنك مضحك جداً، تَعْرفُ ذلك، ماهوني؟ |
| Que engraçadinho, a falares como o computador do filme... | Open Subtitles | ماهر للغاية، أنك تتكلّم مثل الحاسوب في الأفلام. أنك مضحك. |
| engraçadinho. Eu quase cai na sua. | Open Subtitles | مضحك جداً، سكوب انت تريد تقريباً ان أَذْهبُ هناك |
| Dou ao engraçadinho exactamente cinco segundos para se apresentar. | Open Subtitles | سوف اعطى هذا الرجل المضحك 5 دقائق بالظبط لكى يتقدم ل امام |
| Que gracinha! É mais um engraçadinho! | Open Subtitles | مضحك، هو رجل طريف |
| É tão engraçadinho... 77 quilos. | Open Subtitles | إنه ظريف للغاية |
| engraçadinho. Na verdade, estava a pensar tocar piano e tomar um longo banho. | Open Subtitles | وسوف اكون ان ونايثان بمفردنا الان مضحك للغاية , لقد كنت افكر فى لعب البيانو واخذ دشا طويلا |
| Que engraçadinho. | Open Subtitles | يا لكَ من شخص مضحك ألهذا السبب خرجنا عن ملتقى الولايات |
| - Que engraçadinho! | Open Subtitles | لعل لديه صهراً هناك هذا مضحك جداً |
| engraçadinho... não te chamas Herb e a tua irmã não se chama Peaches. | Open Subtitles | مضحك للغاية أسمك ليس "هيرب"0000 أختك ليست أسمها"بيشيس"0 |
| engraçadinho. Viste o jogo ontem à noite? | Open Subtitles | مضحك هل شاهدت مباراة ليلة أمس؟ |
| engraçadinho. Não é assim que se apanha conjuntivite. | Open Subtitles | ها ,ها , مضحك للغاية ليس هذا ما حدث |
| engraçadinho... Esquece as bebidas caras de marca. | Open Subtitles | مضحك إذن، انزع كل الكحول الباهض |
| Nós estamos tentando pegar o engraçadinho por bem. | Open Subtitles | نحن نحاول أن نسحب الرّجل المضحك خارج البئر. |
| Ouve-me, engraçadinho. Não posso provar, mas sei que foste tu. | Open Subtitles | اسمعني ايها المضحك لايمكنني أن أذبت ذلك و لكني أعرف أنه أن |
| Pronto, que engraçadinho... | Open Subtitles | حسناً ، طريف جـدّاً. |
| Muito engraçadinho, Anton. | Open Subtitles | ظريف جداً يا أنتون |
| Apanhei-o, você exagerou no "porco engraçadinho", e agora tem uma força-tarefa dispendiosa em tempos de cortes no orçamento. | Open Subtitles | جعلتك تغضب, وأنت أوصلت "ضحكة الخنزير" لذروته والآن تدير فرقة مهمات ثمينة في وقت ضيقة الميزانية |
| Ri-te, engraçadinho, mas... podias ir preso por essa merda. | Open Subtitles | اضحك أيها الرجل الظريف لكن يمكنك دخول السجن بسبب هذا |
| É apenas um vagabundo engraçadinho. | Open Subtitles | أنه مجرد منحرف آخر يتذاكى |
| Muito, muito engraçadinho. Lembra-me de te inscrever como comediante. | Open Subtitles | مُضحك جداً، ذكرني أن أضعك في أحد النوادي الهزلية |
| engraçadinho! | Open Subtitles | لا تكن حكيماً ! |
| Tinhas de abrir essa grande boca, não foi, engraçadinho? | Open Subtitles | أكان عليك فتح فمك الكبير ها , أيها الفتى الطريف ؟ |
| Sim, obrigado pela risota, engraçadinho. | Open Subtitles | أجل شكراً على الضحك أيها المسلي |
| Fode-te, engraçadinho. Vai primeiro. | Open Subtitles | تبا لك , أيها الرجل المرح أنت أدخل أولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 