"engraçado como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مضحك كيف
• المضحك كيف
• الغريب كيف
• غريب كيف
• المضحك أن
• الطريف
• مضحكاً كيف

Sabes, é engraçado como nos acostumamos a certas coisas na vida.
أتعلم , مضحك كيف تعتاد على بعض الأشياء في الحياة , هل تعلم؟

Só estou pensando como é engraçado como sempre perde suas calças.
أعتقد أنه مضحك , كيف دائماً انت تفقد ملابسك

É engraçado como ter um homem em casa nos faz sentir mais seguras.
شيء مضحك كيف يمكن لرجل بالمنزل أن يشعرنا بالأمان

É engraçado como uma casa pode ficar tão vazia de repente!
من المضحك كيف يكون المنزل خالياً فجأةً أليس كذلك؟

engraçado como o oficial da lei escapou do quarto dele, apesar de o teres amarrado tão bem, e tudo.
من المضحك كيف غادر رجل القانون حجرته أنت لم تقيده بالكامل جيداً

É engraçado como ver o meu melhor amigo a morrer mudou isso.
من الغريب كيف أن رؤية صديقك العزيز و هو يموت تغيّرك

É engraçado como quatro horas podem mudar toda uma vida.
شئ غريب كيف أن 4 ساعات قادرة على تغيير حياتك

engraçado como frequentemente as melhores ideias vêm sob pressão de uma data-limite.
من المضحك أن أفضل أفكارك تأتيك وأنت تحت ضغط الوقت المحدود

engraçado como reconhecemos só pelo olhar.
هو مضحك كيف لنا أن نعرف فقط من النظر أنا , كنت ختما

É engraçado como tudo pode mudar num instante.
هذا مضحك كيف يمكن ان يتغير كل شىء فى لحظه.

É engraçado, como um pai não pôde proteger a própria filha, mesmo sendo o detective encarregue por crimes hediondos, há mais de 30 anos.
الأمر مضحك كيف الأبّ لا يستطيع حماية إبنته على الرغم من أنّه كان المُحقق المسؤول للجريمة العنيفة لأكثر من 30 سنة

É engraçado como as coisas se tornam insignificantes. É como se a minha vida tivesse sido um sonho.
إنّه مضحك كيف أصبحت الأمور غير مهمّة كما لو كانت حياتي حلم

engraçado como disse isso como se fosse uma acusação.
مضحك كيف تقول هذا كما لو كان إتهام

É engraçado como o Charlie fica no escritório nas alturas certas.
لقد توقفت عن البكاء إنه لمن المضحك كيف أن شارلي قد علق في مكتبه في الوقت المناسب

É engraçado como conseguimos notar os sorrisos falsos nas fotografias.
من المضحك كيف إستطعت إتقان هذه الإبتسامات المزيفة في الصور

engraçado como o destino intervém às vezes, não?
من المضحك كيف يتدخل القدر في بعض الأحيان

É engraçado como as coisas ficam distorcidas e exageradas com o passar do tempo.
من المضحك كيف للأشياء أن تُحرّف وتتضخم مع مرور الزمن

engraçado como as coisas se tornaram, huh?
من الغريب كيف تسير الأمور، صحيح؟

É engraçado como tudo que se pensa de uma pessoa pode mudar em um instante.
"من الغريب كيف أنّ كلّ ما تعتقده تجاه شخص ما قد يتغيّر بلحظة"

É engraçado como as coisas conspiram para destruir uma vida,
إنّه لأمرٌ غريب كيف تتعاون ،الأمور لتخرج الحياة عن مسارها

É engraçado como cem pessoas provavelmente passaram por este tipo - E só um cego é que o encontrou.
من المضحك أن مئة شخص قد مرّوا بجانب هذا الرجل، وتطلب الأمر رجلا أعمى ليجده.

É engraçado como ele sabia que tratávamos a Joanne por "Josie" mas só eu sei o nome secreto que dava à tia Cathy quando tinha ataques epilépticos.
من الطريف أنه يعرف اننا ننادي جوانا بجوسي اكن انا فقط من يعلم الاسم السري للعمه كاثي

Não é engraçado como as nossas vidas podem mudar por causa de uma simples pergunta?
أليس مضحكاً كيف أن تتحول حياتنا بسبب مجرد سؤال واحد ؟