"engrenagens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التروس
• تروس

Podem ver que eles extraíram as engrenagens de movimento das nossas animações e criaram um balançar que integrou o movimento para cima e para baixo da cabeça e o movimento para trás e para a frente.
فترى أنهم قد استخلصوا التروس الحركية من رسومنا و صنعوا تذبذب الذي دمج حركة الرأس المطأطئة مع الحركة للأمام و للوراء.

Lavava correias e engrenagens e despejava aquilo no caneiro.
كانوا يستعملون تلك الأشياء فى غسيل الجلود و علب التروس ثم يلقونها هناك فى الخندق

Às vezes as engrenagens podem fazer as máquinas funcionarem um pouco melhor.
أحياناً التروس تجعل دوران الآلات أفضل قليلاً.

Estas pessoas são a cola que une as engrenagens da nossa sociedade.
هؤلاء هم الصمغ الذي يساعد على تماسك تروس مجتمعنا

Tem engrenagens... rolamentos, servomotores.
أنظر إنها تحتوي على تروس و رمانات و مكينات

Está uma merda. Está tudo preso, e as engrenagens parecem estar partidas também.
كل شيئ التحم ببعضه و اعتقد ان التروس تكسرت

Como as engrenagens numa roda, construímos nossa máquina peça por peça.
مثل التروس على عجلة القيادة نحنُ . نبني آليّاتنا قطعة قطعة

Quando você estiver lá tire o bastão de ferro que você levou e uma vez que você quebre as engrenagens o monstro será destruído.
في المرة التي تصل فيها هناك أخرج العصا الحديدية التي جلبتها معك وعندما تعطل التروس

Podia fazer um filme sobre o teu coração, já que conheço todas as suas engrenagens.
ميكانيكية قلبك، الآن أنا ملم بها وأعرف جميع التروس. لما لا؟

Uma dessas máquinas terríveis com engrenagens e rodas dentadas e...
أكانت آلة من تلك الآلات العظيمة المقعقعة .. أُولات التروس والأسلاك والـ

É impressionante ver o teu povo a criar as engrenagens e dispositivos que preciso tão rapidamente.
إنه مذهل، رؤية قومكِ يصيغون التروس والأجهزة التي أحتاجها بسرعة

Não, tenho coração rústico, roubo engrenagens para deitar ao rio.
كلا، أنا من كارهي الآلات وأقذف التروس والمعدات في النهر بدون تفكير

Mas sem engrenagens, uma máquina não funciona.
لكن بدون التروس المعدنيّة، فإنّ الآلة لا تعمل.

Dava para ver as engrenagens funcionando por trás dos olhos dela.
وكان عليها أن تتخذ قراراً في التو واللحظة في القاعة. كان بوسعي رؤية التروس وهي تدور خلف عينيها

Não sei, mas a minha fonte na Sandstorm disse para seguir-mos as engrenagens, e que isso levaria-nos à resposta por trás disto tudo.
لا أعلم ، لكن مصدري بالمُنظمة أخبرني أن أتبع التروس ، والتي قد تقودنا إلى الإجابة خلف كل شيء

Agora pega no clipe e sente as engrenagens.
حسناً ، الآن خُذي مشبك الورق ذلك وحركي التروس

Precisamos de acompanhar a temperatura das engrenagens quando a turbina for ligada.
سوف نحتاج لمتابعة درجة حرارة التروس بمجرد تشغيل المحركات

engrenagens e molas da sua cadeira-de-rodas. Muito fixe, não é?
- تروس وينابيع من كرسيه المتحرك، لطيف أليس كذلك؟

Porque somos engrenagens de uma linha de montagem, que produzem mercadorias em série padronizadas pelo País.
لأننا تروس في خط مجتمع، نموج منتجاتنا مجددا ومجددا. موحدون في كل البلاد.

Mais de uma dúzia de parafusos de aço entrelaçados, juntas reforçadas e mecanismo de abertura com 10 engrenagens.
أكثر من اثنا عشر لسان قفل مُتشابك مُركّب من الفولاذ، بُنيات إستلام مُقوّية، وآلية تحرير من 10 تروس مُسنّنة.

E bem fundo debaixo do solo... as engrenagens da Máquina começaram a funcionar novamente.
...في الأعماق تحت الأرض تروس الآلة بدأت بالدوران مرة أخرى