| O Valera disse-me que queres matar o Njala, que Enlouqueceste. | Open Subtitles | قال فاليرا لي أنت تريد أن تقتل نجالا، هل جننت |
| David, tu? Enlouqueceste? Isto é hora de vires aqui? | Open Subtitles | ديفيد هل جننت كيف تأتى الأن هنا؟ |
| - Mato-o e engulo a puta da arma. - Enlouqueceste? | Open Subtitles | سأقتلك وأبتلع رصاصتي هل أنت مجنون ؟ |
| Enlouqueceste, trouxeste uma mulher aqui? | Open Subtitles | هل أنت مجنون, أحضرت إمرأة هنا؟ |
| Enlouqueceste por completo! | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين؟ |
| - Enlouqueceste? | Open Subtitles | ـ لا تقترب أكثر ـ هل فقدت صوابك ؟ |
| Enlouqueceste como toda a gente desta cidade? | Open Subtitles | هل جننت مثل جميع من في البلدة ؟ |
| Enlouqueceste? | Open Subtitles | هل جننت يا امرأة؟ |
| Evelyn, Enlouqueceste? | Open Subtitles | ايفلين هل جننت تماما؟ |
| Enlouqueceste? | Open Subtitles | ماهذا ؟ هل جننت ؟ |
| Que tens, Enlouqueceste? | Open Subtitles | ماخطبك? هل جننت? |
| Tu Enlouqueceste? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك بالكامل؟ |
| Maldição! Enlouqueceste por completo? | Open Subtitles | تباً هل فقدت عقلك اللعين؟ |
| - Enlouqueceste? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين؟ |
| Enlouqueceste, meu marido? | Open Subtitles | هل جُننت يا زوجى ؟ |
| Enlouqueceste? Devias estar com a tua senhora. | Open Subtitles | هل أنت مجنونة كيف تأتي إلى هنا؟ |
| Mas Enlouqueceste? | Open Subtitles | هل انت مجنون. |
| - Campbell, tu Enlouqueceste? | Open Subtitles | كامبل هل أنتِ مجنونة ؟ ثق بي, هذه كارثة فظيعة |
| Pelo amor de Deus, também Enlouqueceste. | Open Subtitles | رباه ، لقد جننت أنت أيضاً |
| Estás aqui há muito tempo, já Enlouqueceste. | Open Subtitles | لقد بقيت هنا فترة طويلة جداً يا رجل لقد فقدت عقلك |
| Liguei para o teu pai. Disse-lhe que Enlouqueceste. | Open Subtitles | اتصلت بوالدك قلت له انكِ جننتِ |
| Estás doido. Enlouqueceste mesmo! | Open Subtitles | أأنت مجنون أأنت مجنون |
| Enlouqueceste? | Open Subtitles | ، لابُد أنكِ جُننتِ |
| Enlouqueceste, Shalu? Este pobre coitado é o Anand! | Open Subtitles | هل جننتي يا شالو , أنه آناند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 