"enojada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالغثيان
• بالاشمئزاز
• مشمئزة
• بالقرف
• بغثيان

Se não me tivesse sentido enojada, se calhar não me tinha esforçado tanto para chegar onde estou.
لأنّني لو لم أشعر بالغثيان حينها ماكنت لأبذل جهدي بالقدر اللازم للوصول للمنصب الذي أنا فيه الآن ..

E isso fez-me sentir enojada, todos os dias.
و جعلني هذا الشيء أشعر بالغثيان كل يوم

A minha antiga eu teria ficado enojada com isso.
تعلمون، فإن لي القديم كان يمكن أن يكون حقا بالاشمئزاز من ذلك.

Estou enojada, A Paxton infringiu a lei quando convenceram a Shelby a não apresentar a queixa de agressão sexual, e ameaçaram revogar a sua bolsa de estudos.
أنا أشعر بالاشمئزاز جامعة باكستون خرقت القوانين عندما قاموا بأقناع شيلبي

No começo fiquei enojada, mas depois senti vontade de fazer novamente.
في البداية كنت مشمئزة, لكن بعدها أردت فعلها ثانية.

Por isso... A minha mulher ficou enojada quando lhe disse o que vos aconteceu ontem, moças. Moças?
شعرت زوجتي بالقرف حين أخبرتها بما حدث سأجلب السكر نسيته

Sempre que me lembro dessa sensação do orgulho sinto-me enojada.
في كل مرة أتذكر فيها ...ذلك الشعور شعوري بالفخر أشعر بغثيان شديد

Sinto-me tão enojada.
أنا أشعر بالغثيان

- Ainda estou enojada.
مازلت أنتظر - مازلت أشعر بالغثيان -

Não estás? Fico enojada por trabalhar com o homem que matou a M.K.
{\an3\pos(260,210)}(العمل مع الرجل الذي قتل (أم كاي يشعرني بالغثيان

- Sinto-me enojada.
أشعر بالغثيان لمشاهدة هذا

enojada.
أشعر بالغثيان

- Estou enojada.
-أشعر بالغثيان .

E apercebi-me que me sinto enojada por tipos como o Trent Wilcoe, que pegou fogo à mulher porque ela queimou o assado.
وأناأدركتُ بِأَنِّي أشعر بالاشمئزاز بمن على شاكلة "ترينت ويلكو"،

E não fico enojada com facilidade.
وأنا لا أشعر بالاشمئزاز بسهولة.

Ela sentiu-se enojada.
شعرت بالاشمئزاز

Cara de póquer. Pareces enojada.
تلك ملامح وجه لاعب بوكر إنك تبدين مشمئزة

Pareces cansada. Ou estás enojada com o que ouviste?
‫تبدين متعبة ‫أم أنك مشمئزة مما سمعت؟

Por isso, não, não estou enojada.
‫لذا لا، لست مشمئزة منك

Vamos metê-la no frigorífico por agora e rever a questão quando eu não me sentir mais enojada contigo
سنقوم بوضعها فى مخزن اللحم الآن ، وسنُعيد التفكير فى الأمر عندما أنتهى من شعورى بالقرف تجاهك

Estou tão enojada...
أشعر بالقرف كثيرا

Só fiquei enojada porque vi o Andrew a fazê-lo.
السبب الوحيد الذي جعلني أشعر بالقرف كان أني رأيت ( أندور) يفعل هذا

- Pareces mesmo enojada.
‏ -‏ يبدو انك تشعرين بغثيان شديد