| Uma simples mudança de planeamento, uma diferença enorme no tráfego de pessoas e nos encontros acidentais na rede. | TED | تغير بسيط في التخطيط اختلاف كبير في تزاحم الناس والعثرات العرضية في شبكة التواصل |
| Começou a chamar há umas horas, parece que tem um rombo enorme no casco, está a derramar óleo por todo o lado. | Open Subtitles | بدأنا نرصد ذلك منذ ساعتين وجود شق كبير في لحام البدن وأنفجر النفط متدفقاً في كل مكان |
| Tinha uma porca enorme no pescoço... | Open Subtitles | جيد الله. لقد حصل الترباس كبير في عنقه. |
| O ponto é que hão de notar que há um abismo enorme no meio. | TED | ولكن الأمر أنه، ستلاحظون أن هناك فجوة كبيرة في المنتصف. |
| Há uma árvore enorme no quintal da mãe, as raízes partem os canos e destroem todo o sistema... | Open Subtitles | يوجد شجرة كبيرة في الفناء الخلفي و عليها أن تراجع النظام بأكمله |
| Mas se ninguém o consegue ver quando o elevador estiver a subir, há o raio de um buraco enorme no chão, as pessoas não caem? | Open Subtitles | ولكن اذا كان لا يراها أحد عندما تصعد الرافعة, هناك فجوة كبيرة في الأرضيّة، ألا يسقط الناس بها؟ |
| Há uma briga enorme no Bar Blue Oyster. | Open Subtitles | هناك معركة ضخمة في حانة المحارِ الأزرقِ. |
| Agora, 250 cavalo-vapor não soa como uma quantidade enorme no mundo moderno, mas este carro, feito com uma espinha de alumínio e banheira composta, e todo o resto, pesa menos de três quartos de tonelada, | Open Subtitles | الان بعزم 250 حصان لا يبدو أنه قدر كبير في العالم المتحضر لكن هذه السيارة مصنوع هيكلها من الألومنيوم والحوض المركب والبقية منها |
| Uma lua linda e enorme no céu. | Open Subtitles | جميلة ، قمر كبير في السماء |
| Há um golpe enorme no ventrículo esquerdo. | Open Subtitles | -هناك تمزق كبير في البطين الأيسر . |
| Eles pensarão realmente em um navio enorme no pólo Norte quebrando gelo. | Open Subtitles | سيفكرون حول مؤخرة سفينة كبيرة في القطب الشمالي، تكسر الجليد. |
| Ainda assim deixa um buraco enorme no caso contra a Sophie. | Open Subtitles | ومع ذلك تشكل فجوة كبيرة (في القضية المرفوعة ضد (صوفي |
| - Fiz um buraco enorme no chão. | Open Subtitles | -لقد صنعت حفرة كبيرة في أرضيتك |
| Se eu tendesse ao sarcasmo, diria que estaria a safar-me com um furto enorme, no museu dos cestos da roupa. | Open Subtitles | ان كنت سأتعرض للسخرية فسأقول أنني كنت أقوم بعملية سرقة ضخمة في متحف سلال الغسيل |
| Foi um problema enorme no terramoto do Haiti. | TED | هذه كانت مشكلة ضخمة في زلزال هايتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 