"enorme quantidade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبيرة من
• هائلة من
• الهائل من

Portanto, tenho uma enorme quantidade de escolhas a fazer.
لذا فإن لدي مجموعة كبيرة من الخيارات لعمل ذلك.

Estamos a utilizar uma enorme quantidade de terra para a agricultura, mas também usamos uma grande quantidade de água.
نحن نستخدم إذا مساحة كبيرة من الأرض للزراعة، ولكننا نستخدم أيضا الكثير من المياه.

Uma das grandes questões é a das alterações climáticas. Temos uma enorme quantidade de indícios de que a Terra está a aquecer.
أحد أهم اﻷسئلة التي تتعامل مع التغير المناخي لدينا كمية كبيرة من اﻷدلة بأن اﻷرض تزداد سخونة

Há uma enorme quantidade de água a escorrer da cúpula, bem como águas residuais.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف

Os grandes símios têm as axilas cheias de glândulas secretoras que estão sempre a produzir cheiros. enorme quantidade de moléculas.
القردة العليا لديها هذان الإبطان مليئان بالغدد الإفرازية تنتج الروائح في كل وقت، أعداد هائلة من الجزيئات.

Toda uma gama de animais diferentes aprendeu a explorar a enorme quantidade de alimento que dá à costa todos os dias nas linhas costeiras de todo o mundo.
مجموعة كاملة من الحيوانات تستغل هذا الكم الهائل من الطعام والذي ينجرف كل يوم للشواطئ حول العالم

Quando as baleias mergulham nas profundezas para se alimentarem e sobem à superfície para respirar, libertam uma enorme quantidade de fezes.
أثناء نزول الحيتان للأعماق لتتغذّى، و صعودها للأعلى للتنفّس، تقوم بأخراج أعمدة كبيرة من البراز.

OK, esta parte foi fácil, mas e se tivéssemos uma enorme quantidade de pessoas para testemunhar?
حسناً، كان ذلك سهلاً، ولكن الآن ماذا لو كان لديك مجموعة كبيرة من الناس سيدلون بشهادتهم؟

Procuro alguém que esteja a comer uma enorme quantidade de comida.
ابحثي عن شخص يتناول كمية كبيرة من الطعام

Dentro do campo vimos uma enorme quantidade de entulho.
داخل المخيم رأينا كمّيات كبيرة من الركام

Será retirada uma enorme quantidade de energia do local onde chegar e um elevado número de pessoas morrerá.
كمّية كبيرة من الطاقة ستمتصّ من مكان وصولك. وعدد كبير من الناس سيموتون.

E, enquanto estivermos a pegar no nosso lixo e misturá-lo com uma enorme quantidade de água - vocês são todos bastante espertos, basta fazerem as contas.
وطالما نقوم بأخذ مخلفاتنا ونمزجها بكمية كبيرة من المياة-- أنتم جميعاً اذكياء، قوموا بالحساب.

Essas partes de golfinho tinham uma enorme quantidade de PCB, de dioxinas e de metais pesados.
و أجزاء الدلفين هذه كان فيها كميات كبيرة من "البي سي بي" الديوكسين والمعادن الثقيلة.

Portanto, adicionados ao nosso apetite insaciável por uma moda rápida, uma enorme quantidade de resíduos têxteis acaba num aterro todos os anos porque continuam a ser particularmente difíceis de reciclar.
وكانت متحدة مع نهمنا للإنتاج السريع، كمية هائلة من المخلفات النسيج تُلقى كل عام وذلك لصعوبة إعادة تصنيعها.

É uma maneira de apertar uma enorme quantidade de informações e conhecimentos num pequeno espaço.
انها وسيلة لضغط كمية هائلة من المعلومات والإدراك في مساحة صغيرة.

O Sol lançou esta incrível chama solar e uma enorme quantidade de energia em direcção à Terra.
أطلقت الشمس ذلك الوَهَـجْ الشمسي العظيم وتوجهت كمية هائلة من الطاقة إلى الأرض

Está a descarregar uma enorme quantidade de dados do computador principal.
إنه يرفع كميات هائلة من البيانات من حاسبنا الرئيسي

Há uma enorme quantidade de Levodopa no organismo dele.
وكانت هناك مستويات هائلة من يفودوبا في جسمه دواء براكنسون؟

Com a sua enorme quantidade de ADN, o Enciclópode pode reconstruir todas as espécies que se extinguiram.
انه افضل . مع المخبئ الهائل من الحمض النوي , الكائنات المتطورة اعادت كل فصيله كانت قد انقرضت .

Sem falar na enorme quantidade de dados.
ناهيك عن الكم الهائل من البيانات