عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"enquanto as areias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كما تسقط رمال
| Enquanto as areias do tempo correm isso será realizado | Open Subtitles | كما تسقط رمال الوقت ستتحق رغبتك |
| Enquanto as areias do tempo correm isso vai ser realizado | Open Subtitles | كما تسقط رمال الوقت فسيتحقق ذلك |