"enquanto dormem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثناء نومهم
• في نومهم
• أثناء نومكما
• بينما هم نائمون
• و هم نائمين
• وهم نيام

Muitos são mortos pela cabeça enquanto dormem.
العديد من الجنود تنفجر رءوسهم أثناء نومهم.

Outras morrem de exaust‹o ou rolam para os fornos enquanto dormem.
آخرون ماتوا إعياء من التعرض للنيران أثناء نومهم

O giro e que os fabricam para nao se sufocarem enquanto dormem.
السبب أنه يجعلهم لطيفين جداً حتى لا تخنقهم في نومهم

Vamos surpreendê-los, de madrugada, enquanto dormem.
سوف نذهب فجراً ونفاجئهم في نومهم

O veneno permitirá que controlem as vossas acções enquanto dormem.
سيسمح لكما هذا السم بالتحكم بأفعالكما أثناء نومكما

Então, vamos às compras enquanto dormem.
لذا فنحن نتسوق بينما هم نائمون

Entra nas casas das pessoas e mata-as enquanto dormem.
انه يقتحم منازل الناس و يقتلهم و هم نائمين

Mate esses anões sujos enquanto dormem.
اقتل الأقزام القذرِين وهم نيام

Imaginam-os rastejando sobre os seus corpos, enquanto dormem.
يتخيل الناس زحفهم على أجسادهم أثناء نومهم

Há... Há algo acontecendo com as pessoas enquanto dormem.
هناك شيء يحدث للناس أثناء نومهم

Sabe, ouvi falar sobre vocês ceifarem em plena luz do dia e enquanto dormem, mas nunca ouvi falar de um ceifador aparecer dentro de um um tipo a alucinar.
سمعت أنكم تحصدون الأرواح... في وضح النهار أو أثناء نومهم... لكنني لم اسمع أبداً عن حاصد أرواح يظهر...

Scaneiam as suas ondas cerebrais enquanto dormem.
وأنتم تفحصون موجات دماغهم أثناء نومهم

As pessoas assistem filmes enquanto dormem.
الناس يشاهدون الأفلام في نومهم!

Não há muitos que tenham a sorte de morrer enquanto dormem.
فلن يموت الجميع في نومهم ..

Matamo-los enquanto dormem.
سنقتلهم في نومهم

- Eu vejo enquanto dormem.
"أراكما أثناء نومكما"

Vamos queimá-los enquanto dormem.
نحن سنحرقهم بينما هم نائمون.

Mata as vítimas enquanto dormem.
انه يقتل الضحايا و هم نائمين