"enquanto dormimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثناء نومنا
• ونحن نائمون
• ونحن نيام

O que raio era aquela coisa, para nos matar a todos enquanto dormimos?
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟ ليقضى علينا كلنا أثناء نومنا ؟

Porque não haverá uma só noite em que estaremos certos de que uma espada mongol não nos encontrará enquanto dormimos.
لأنه لن يكون هناك ليلة واحدة لن نكون فيها على يقين كامل بأنّ نصل المغول سيجد طريقه إلينا أثناء نومنا

Vai matar-nos enquanto dormimos se suspeitar de nós.
سوف يمزقٌ أحشائنا أثناء نومنا أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا

Pode lembrar-se de nos matar enquanto dormimos.
علينا أن نأخذ فى الأعتبار بأنه ربما يقتلنا ونحن نائمون

Ele esgueira-se até à casa de banho enquanto dormimos. - Eu peço ao Barney para ver as cassetes.
واصبح يتسلل للحمّام ونحن نائمون سأطلب من "بارني" مراجعه شرائط الفيديو

A não ser que ela se passe e tente nos matar enquanto dormimos.
على إفتراض أن يذهب هذا وتحاول أن تقتلنا ونحن نيام

Todas as cores, sons, e imagens enquanto dormimos.
كلّ لون وصوت، وصورة ونحن نيام.

Vai matar-nos enquanto dormimos, se suspeitar de nós.
سوف يمزقٌ أحشائنا أثناء نومنا أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا

E vai estripar-nos enquanto dormimos se suspeitar que temos o nosso próprio objectivo.
وسوف يمزقٌ أحشائنا أثناء نومنا أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا

Vai matar-nos enquanto dormimos, se suspeitar de nós.
لكن لن أدعَ ذلكَ يتعارضُ مع العمل سوف يمزقٌ أحشائنا أثناء نومنا أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا

ver televisão no telemóvel, até os criminosos voltarem e nos matarem enquanto dormimos.
الأمر الوحيد الذي باستطاعتنا فعله هو مشاهدة محطات التلفاز على هواتفنا إلى أن يعود المجرم و يضربنا على رؤوسنا حتى الموت أثناء نومنا

Estou nervoso demais, de sermos mortos enquanto dormimos, para poder dormir.
أنا خائف جداً من قتلنا ونحن نائمون... .

O Lincoln pode eletrocutar-nos enquanto dormimos.
بإمكان (لينكولن) أن يكهربنا ونحن نيام

- Guarda-nos enquanto dormimos.
-أحمنا ونحن نيام .