"enquanto estavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينما كنت
• بينما كنتِ
• عندما كنتِ
• بينما أنت
• بينما كنتَ
• بينما انت
• بينما كنتم
• عندما كنتَ

Tive de te ouvir enquanto estavas sentado no meu peito.
لقد اضطررن لان اسمعك بينما كنت تجلس على صدري

Acho que devias ter saído enquanto estavas a ganhar.
أعتقد أنه كان عليكَ الإستسلام بينما كنت متقدمًا

enquanto estavas obcecado pela Rikako, eu estava de olho na Yumi.
بينما كنت تحلم أنت بريكاكو.. كانت عيناي ترقب يومي

Sabes o que a tua filha fazia enquanto estavas fora?
أتعرفين مالذي كانت تقوم به إبنتك بينما كنتِ غائبة؟

Dei à tua mãe enquanto estavas no seu útero.
وأعتقد أنكِ أرتويتِ عندما كنتِ في داخل رحمها

Só te digo, Brom, enquanto estavas na batalha, espero que não tenhas perdido a guerra.
ما أريد قوله يا بورم بينما أنت بالخارج تربع المعارك الصغير آمل ألا تخسر الحرب

E também o gravei no teu telefone, enquanto estavas na casa de banho.
وأضفته أيضاً في هاتفك بينما كنتَ بالحمّام

enquanto estavas lá fora a "ganhar" esse dólar... perdeste 40 dólares não indo trabalhar.
بينما كنت تجني هذا الدولار خسرت 40 دولار بعدم ذهابك للعمل

enquanto estavas hipnotizado pela minha TV a 3 dimensões, usei a tua energia neural para melhorar.
بينما كنت تحت التأثير المغناطيسي للتلفزيون الثلاثي الأبعاد لقد أستخدمت طاقتك العصبية لأصبح أكثر ذكاء

por isso perdoa-me se pareço irritadiço quando te digo que não quero saber de uma porcaria qualquer que sacaste da Tv, enquanto estavas enroladinho no teu pijaminho.
لذا اسمح لي إذا تعكّر مزاجك بصوتي عندما أقول لك لا يهمني أي محطة من الهراء اخترتها أمام التلفزيون بينما كنت ترتدي

enquanto estavas entretido a chatear os polícias, os teus homens passaram para o nosso bando.
بينما كنت تعبث مع رجال الشرطة ، قام رجالك بالإنضمام إلينا

enquanto estavas do lado de dentro a divertires-te, eu estava no estacionamento, a tirar fotos das matrículas de todos os carros.
بينما كنت في الداخل ، كنت في موقف السيارات أصور لوحاتها الرقمية

Isso é uma cena marada que tirei enquanto estavas na aula, pensei que talvez quisesses ver.
هذا هراء تافه اخذته بينما كنت فى الصف اعتقد بانك تريد رؤيته

enquanto estavas toda bêbada.
بينما كنت غارقة فى عقاقيرك المخدرة والشراب ؟

Mas enquanto estavas inconsciente, fizemos uma descoberta.
لكن بينما كنت غائباً عن الوعي، اكتشفنا شيئاً.

Queres saber, enquanto estavas a correr na maior, eu estava a ter o pior dia da minha vida!
أتعلم ؟ , بينما كنت تتباهى أمام أصدقائك الجدد كنت اواجه أسوأ يوم في حياتي , حسناً ؟

Agora, imagina que três anos se passaram enquanto estavas com eles fechados.
تخيلي الآن ان ثلاث سنوات مرت بينما كنتِ مغلقه عينيكِ

Arranjámos uma garantia enquanto estavas na prisão.
أخذنا وثيقة تأمين عليكِ بينما كنتِ في السجن

enquanto estavas a tomar a tua pequena coisa de banana, eu estava descobri-nos uma direcção.
عندما كنتِ تحضرين سلاطة الموز خاصتك كنت أجد لنا خيطاً

Depois de te dar o meu sangue, enquanto estavas a curar-te.
بعد اعطيتكِ دمي .. عندما كنتِ انت تتعافين

enquanto estavas na cama com ela, ele usou o teu telemóvel na outra sala?
إذاً بينما أنت في الفراش معها استعمل هاتفك في الغرفة المجاورة.

Um homem que traiu a tua organização foi explodido enquanto estavas estacionado do lado de fora.
لقد تم تفجيرُ رجلٍ أقدمَ على خيانةِ منظمتكم الإرهابيّة بينما كنتَ تركنُ خارجَ الفندق

Este é o homem que mataram na tua frente enquanto estavas na cadeira?
هذا الرجل قتلوه امامك ـ بينما انت على الكرسي ـ هذا صحيح

enquanto estavas no teu Festival de Cinema B, eu localizei-a.
بينما كنتم تشاهدون مهرجان أفلام الدرجة الثانية أنا قمت بتتبعها

Ela usou muito o telemóvel, enviou, tipo, cinco mensagens enquanto estavas no chuveiro na semana passada.
لقد أشعلَت جهازك بخمس رسائل عندما كنتَ تستحم الأسبوع الماضي