"enquanto estiver aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طالما أنا هنا
• أثناء وجودك هنا
• طالما أنت هنا
• طالما انا هنا

Enquanto estiver aqui, tu e a tua família... e este lindo paraíso estarão em perigo.
طالما أنا هنا أنت و عائلتك و هذا النعيم الجميل بخطر

Enquanto estiver aqui não deixarei que nada te aconteça, Alex.
طالما أنا هنا لن أدع أي شيء يحدث لك أليكس

Entretanto, tem de ser discreto e evitar problemas Enquanto estiver aqui.
في غضون ذلك، نحن بحاجة لكم للحفاظ على رأسك لأسفل وتجنب المتاعب أثناء وجودك هنا.

Eu serei o seu motorista Enquanto estiver aqui em Berlim.
لدى تصريح السفر هنا سأكون السائق أثناء وجودك هنا فى (برلين)

Não de todo, senhor. Thomas cuida de si Enquanto estiver aqui.
لا إزعاج على الإطلاق يا سيدي سيهتم بك توماس طالما أنت هنا

Penso em aprender o máximo que puder Enquanto estiver aqui.
انا اعتقد اني اريد ان اتعلم اكثر شيئ ممكن طالما انا هنا

E prometo que Enquanto estiver aqui, vou ajudar com a casa, fazer recados.
وأعدك طالما أنا هنا سأساهم في أمور البيت وسأقوم بالمهام.

Mas agora, Enquanto estiver aqui, tu e todos com quem te importas, estão em perigo.
لكن الآن ، طالما أنا هنا انتَ وكل شخصٍ تهتمُ بشانهِ في خطر

Porque eu sei que, Enquanto estiver aqui, isso não vai acontecer.
. لأنى أعرف طالما أنا هنا ، لن يريدونى

Enquanto estiver aqui, não vais a lado nenhum.
طالما أنا هنا فلن تذهبي لأيّ مكان

Enquanto estiver aqui não deixarei que nada te aconteça, Alex.
طالما أنا هنا لن يحدث لك شيء

Raja, serei tua mãe Enquanto estiver aqui.
-راجا)، أنا بمثابة أمّك أثناء وجودك هنا)

- Não Enquanto estiver aqui.
-ليس أثناء وجودك هنا

Enquanto estiver aqui,só tem de se preocupar em jantar em nossa casa!
! طالما أنت هنا ، ستتناولين العشاء في منزلنا

Ia gostar de te ver mais Enquanto estiver aqui.
واتطلع لرؤيتك أكثر طالما أنت هنا

Enquanto estiver aqui, estas pessoas estão em perigo.
طالما انا هنا فهؤلاء النّاس سيكونون في خطر

Não estou a tentar competir Só quero ser um recurso para a equipa Enquanto estiver aqui.
وانا لا احاول ان اتحداك. انا فقد اريد ان اقدم المساعدة. للفريق طالما انا هنا.