| Eu estou aqui a falar enquanto homem branco da classe média. | TED | في الحقيقة، انا أتحدث هنا كرجل أبيض من الطبقة المتوسطة. |
| enquanto homem negro nos EUA, aquilo mexia comigo. | TED | الان كرجل اسود فى امريكا فهذا اعطى صدى لى |
| Quero fazê-lo. Preciso de o fazer, enquanto homem. Por todos nós. | Open Subtitles | أريد أن أفعل ذلك , كرجل , يجب أن أفعل ذلك |
| enquanto homem, não podia estar mais de acordo contigo nem apoiar mais a vossa causa. | Open Subtitles | بصفتي رجل انا اؤيدكن تماما وأدعم قضيتكن تماما |
| Bruce, sempre te admirei enquanto homem, e tu és um herói no meu coração, mas agora... estás diferente, | Open Subtitles | بروس, أنا دائما أحترمك كرجل وأنت بطل في قلبي لكن الآن, أصبحتَ مختلفاً |
| enquanto homem com grande sentido de estilo, devo dizer-te que aquela poltrona não combina com a sala. | Open Subtitles | كرجل ٍ يملك ذوقاً رفيعاً في الديكور علي أن أخبركِ أن ذلك الكرسي لا يتماشى مع ديكور الغرفة |
| O que percebo... é quão difícil isto foi para ti... enquanto homem que respeita a vida... e que ama os seus filhos. | Open Subtitles | الذي أراه ماعليه من مشقة لكي تفعله كرجل يحترم الحياة |
| enquanto homem de Humanidades. apesar de ser uma pessoa de Humanidades Digitais, fico todo arrepiado, embora eu também perceba que essa confiança, essa ideia de resultado imparcial de pesquisa seja uma pedra basilar no nosso amor e apreciação coletiva do Google. | TED | الآن، كرجل علوم إنسانية و إن كان بشكلٍ رقمي، هذا يجعل جسدي يقشعّر، حتى لو كنت أنا أيضّا، أدرك أن هذه الثقة، أن فكرة نتائج البحث الموضوعية هي حجز الزاوية لحبنا أجمعين و تقديرنا لغوغل. |
| Alguém tem de "tratar" dele enquanto homem. | Open Subtitles | أريد أحداً أن يستطيع السيطرة عليه كرجل |
| Não te oponhas ã minha realização pessoal enquanto homem. | Open Subtitles | سيمر لا يقف في طريق تحقيقي كرجل. |
| Usei-a por uma noite, enquanto homem casado, e usei-a desde então para te honrar. | Open Subtitles | ارتديت ذلك لليلة واحدة كرجل متزوّج... وارتديته منذ ذلك الحين لتشريفك... |
| enquanto homem, o meu pai era... Era um cachorrinho. | Open Subtitles | كرجل, بوب كان ك كان مثل كلب صغير, يارجل |
| A Alisha morreu naquele dia e depois, foi enterrada enquanto homem. | TED | لقد ماتت (أليشا) في ذلك اليوم وتم دفنها كرجل. |
| Porque, às vezes, sinto que o Jay não me respeita enquanto homem. | Open Subtitles | لأنه أحيانا أشعر أن (جاي) لا يحترمني كرجل |
| E dececionante, enquanto homem. | Open Subtitles | ومخيّبًا للآمال كرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 