"enquanto não encontrarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى نجد

Nós vamos estar sempre alerta, enquanto não encontrarmos este tipo, senhor.
سوف نراقب بعضنا البعض حتى نجد هذا الرجل،سيدى

Portanto, enquanto não encontrarmos o dinheiro, temos de viver com a janela partida.
اذا, حتى نجد المال يجب ان نبقى مع النافذه المكسوره.

Não vamos sair deste quarto enquanto não encontrarmos maneira de nos certificarmos de que isto não volta a acontecer.
لن نترك الغرفة حتى نجد طريقةً للتأكد أن هذا لا يحدث ثانيةً

Não vamos descansar enquanto não encontrarmos Ernest e a sua cúmplice, Célestine.
لن نرتاح حتى نجد ايرنيست و شريكته سيلستين"

...busca ativa. Não descansaremos enquanto não encontrarmos Ernest, o ladrão, e a sua cúmplice Célestine.
البحث جارى حتى الآن" "ولن نرتاح حتى نجد المُجرم ايرنيست و شريكته سيلستين

Ninguém dorme enquanto não encontrarmos o assassino da Malik.
لا أحد سينام حتى نجد (قاتل العميلة (ماليك

Ninguém vai a casa nem manda SMS à mãe enquanto não encontrarmos quem matou o Eddie.
لاأحديذهبإلى المنزل، لارسائلنصيةلوالدتك، حتى نجد من قتل (إدي).

Não vamos a lado nenhum enquanto não encontrarmos a Wendy e a irmã.
لن نرحل حتى نجد (ويندي) و شقيقتها

Não haverá paz enquanto não encontrarmos o Ciro, ouviram?
لن نهدأ حتى نجد (شيرو)، مفهوم؟