"enquanto nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينما نحن

Espantosamente, enquanto nos envolvemos com o belo, sem sabermos, o belo também se envolve connosco.
المذهل، أنه بينما نحن جميعنا ننجذب إلى الجمال، بدون وعي منا، الجمال كذلك ينجذب لنا.

enquanto nos temos que defender, não podemos atacar os porta-aviões.
لا يمكننا مهاجمه حاملتهم بينما نحن مشغولون بهم

Mas há uma lógica para acabarmos enquanto nos damos bem.
لكن هناك منطق لنا متوقف بينما نحن متقدمون

Fico contente por estares a viver tão bem nas Caraíbas enquanto nos arranjamos num apartamento vazio sem aquecimento em Nova Iorque.
انا سعيد جدا لانك مستمتع بالعيش في الكاريبي بينما نحن نتـكَوّم بدون تدفئة في نيويورك

Está bem, bem, se tiveres uma súbita mudança de coração e quiseres ir atrás de nós pela rua abaixo enquanto nos afastamos, sabes onde estamos.
حسنا,اذا كان لديك تغيير مفاجئ في القلب. وتريد مطاردتنا,في الشارع. بينما نحن نبتعد,انت تعرف اين تجدنا.

Preciso de 16 soldados avançando para sul enquanto nos reunimos no ponto alfa, aqui.
أحتاج لـ 16 جندي يتقدمون نحو الجنوب بينما نحن نلتقي عند نقطة ألفا هنا

Tenho estado com outros homens enquanto nos temos andado a ver e fiquei...
لقد كنت أواعد رجال آخرين بينما نحن نتواعد،

Piloto, mantenha o curso enquanto nos aproximamos.
حسنا، والطيار، البقاء على المسار الحالي بينما نحن إغلاق عليها.

Para converter estas 90 000 horas de vídeo numa coisa que pudéssemos começar a ver, usámos análise de movimento enquanto nos movemos pelo espaço e tempo, aquilo a que chamamos "vermes tempo-espaço".
من أجل تحويل هذه الصورة المعتمة من 90.000 ساعة من الفيديو الى شئ يمكننا البدء في رؤيته، نعتمد على التحليل الحركي لاستخراج، بينما نحن ننتقل في الوقت و الزمن، ما نسميه ديدان المكان و الزمن.

Quero ver-nos enquanto nos fazemos.
أريدُ أن نراقب أنفسنا بينما نحن نلهو

E vai-me sussurrar enquanto nos relembramos.
# وهو سَيَهْمسُ بينما نحن reminiscin ' #

Está acontecendo enquanto nos falamos.
يحدث الآن بينما نحن نتحدث

enquanto nos deitamos aqui, nus?
بينما نحن نستلقي هنا عراة؟

Está acontecendo enquanto nos falamos.
-يحدث الآن بينما نحن نتحدث