"enquanto professora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمعلمة

enquanto professora de línguas, ajudo as pessoas a estudarem idiomas sozinhas e vejo isso todos os dias.
كمعلمة لغة، أساعد الناس على أن يتعلموا اللغات بأنفسهم، وأرى ذلك كل يوم.

enquanto professora, descobriu que a melhor maneira de controlar alunos indisciplinados... era encutir-lhes um grande sentido de vergonha... nos seus pais.
كمعلمة, وجدت طريقة للسيطرة على الطلبة المنفلتين وهي أن تغرس إحساس قوي من الخزي في أبائهم

Fico espantada, enquanto professora, por dizermos aos estudantes que questionem criticamente todos os textos que leem, todos os "websites" que visitam, exceto os dicionários, que temos a tendência de tratar como se não tivessem autores, como se eles surgissem do nada para nos darem respostas sobre o que é que significam realmente as palavras.
أنا مصعوقة كمعلمة من أننا نقول للتلاميذ بأن يقرؤوا قراءة نقدية كل نص يقرؤونه، وكل موقع إلكتروني يزورونه، عدا القواميس، والتي نميل إلى معاملتها على أنها غير مؤلفة، كما لو أنها أتت من عالم آخر لتعطينا الإجابات عما تعنيه الكلمات في حقيقتها.

O jogador deve encontrar a Kira enquanto professora doce, antes de ela aparecer como criatura das trevas.
اللاعب يقابل (كيرا)، في شخصيتها اللطيفة كمعلمة مدرسة قبل إنبّعاثها من الظلام.