"enrolar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المماطلة
• لف
• لَف
• تلف
• للف
• تماطل
• أماطل
• للطي

Estava a enrolar de qualquer maneira, até chegares aqui.
أنا كان... المماطلة كل اتجاه أستطع حتى وصلت إلى هنا.

Eu percebo. Tu só... Só querias falar mais sobre a matéria, para enrolar.
أردت التحدث عن موضوع لأجل المماطلة

Vais enrolar a corda naquela árvore. Ou não saímos mais daqui.
لف الحبل حول تلك الشجرة أو نحن سنثبت هنا إلى الأبد

Vais acabar de enrolar esse charro ou acabo eu?
هل سنتنهي من لف سيجارة الحشيش هذه أو ألفها أنا ؟

Perguntei lhes se eles podiam enrolar as línguas deles.
لقد سألتهما إن كانا يستطيعان لَف ألستنهما

Ela trabalha muito e passa 10 a 12 horas, todos os dias, a enrolar bidis.
كانت عاملة مجتهدة وقضت 10 إلى 12 ساعة يوميًا تلف البيدي.

Assim existe a possibilidade de enrolar externamente o tubo, mantendo-o estável e a funcionar facilmente.
لذلك فإن الإمكانية موجودة للف الأنبوب بكلِّ بساطةٍ خارجياً. و سوف يبقى مستقراً و يعمل بشكلٍ رائعٍ.

Ficaria bastante satisfeito se continuasses a enrolar os média.
سأكون في غاية السعادة إذا بقيت تماطل وسائل الإعلام

Vamos, para de enrolar.
هيا، توقف عن المماطلة.

A não ser que queira aprender os direitos criminais, é melhor parar de enrolar e mostrar-nos onde está.
لذا ، لو أردتَ أن تعلم حقوقك لـ(ميراندا) فمن الأفضل أن توقف المماطلة وترينا مكانها

Pára de enrolar. Vamos ouvi-lo. "Dreidel, dreidel, dreidel"
توقف عن المماطلة لنسمعه توقف

Pare de enrolar.
توقفى عن المماطلة

Podes enrolar objectos ou cobrir o chão com isto.
نعم. يمكنك لف الأشياء لحمايتهم أو جعل الأرضيات للخروج منه.

Aprender a enrolar laços de curgete é elitista.
اما تعلم لف شرائط الكوسا فهو ليس امرا شائعا

Queres enrolar fita num monte de tubos a tarde toda?
بصراحة أتريد لف الشرائط حول الانابيب طيلة العصر؟

Ei, então o Randall perguntou se podias enrolar a sua língua?
.. (إذن، هل سألكِ (راندال إن كان بإمكانكِ لَف لسانكِ؟

Não podemos enrolar as nossas línguas.
لا نستطيع لَف ألسنتنا

Ensinei a Ivy a enrolar um baseado para mim quando tinha ela 13 anos.
عَلّمت أيفي كيف تلف هذه الأشياء لي منذ أن كان عمرها 13 سنة

Uma perna direita, a outra dobrada para que você se possa por em posição e ela possa enrolar a perna de forma segura à sua volta.
قدم مستقيمة والاخرى منحنية لذا يمكنك أن تصعد إلى المكان تستطيع أن تلف قدميها بأمان حولك

Estou aqui há dez anos.. É muito tempo... a enrolar cigarros e a contar baratas.
أنا هنا منذ أكثر من 10 أعوام إنه وقت طويل للف السجائر وعد الصراصير

O tempo de o enrolar numa cortina de banho.
ذلك ما يأخذه من الوقت للف جثّة في ستارة الحمّام

Se estás a enrolar, à espera da cavalaria chegar, eles não virão.
إذا كنت تماطل منتظراً فريقك ليأتى فلن يأتوا

Ainda a enrolar. Queres enganar-me.
. مازلت تماطل ، انت مازلت تحاول خداعي

Tudo bem, tranquilo. Não estou a enrolar.
حسنا ، لا بأس لستُ أماطل

A lâmpada, o frigorífico, e agora a cama de enrolar.
المصابيح ، والثلاجة والآن السرير القابل للطي