"enrugada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجاعيد
• التجاعيد
• مجعد
• متجعداً

Tenho de apresentar uma retrospetiva poética amanhã e esta gola está mais enrugada que o Downtown Abbey de ontem.
وياقة السترة هذه فيها تجاعيد أكثر من حلقة الليلة الماضية من "داونتاون آبي".

Não estás enrugada. - Estou.
ليس لديكى تجاعيد

Uma estrelinha enrugada, enrugada oxalá eles nunca vejam as rugas.
التجاعيد، التجاعيد أيتها النجمة الصغيرة أتمنى بألا يروا الندبات

A ver se continua a fazer-se antipática com a cara toda enrugada.
سنرى إذا ما كانت ستبقى فاتنة مع كلّ تلك التجاعيد التي تعلو وجهها

A sua face estava esguia e enrugada, quase ao estilo simiesco.
وجهة كان رقيق و مجعد ... يشبة القرود تقريباً

Tenho a cara toda rugosa. Está toda enrugada.
وجهي كله تشققات، إنه مجعد.

É aquela coisa enrugada, no alto da cabeça, enrugada porque foi enfiada ali dentro mas não cabe lá.
إنه الشيء المتجعد في أعلى الرأس أصبح متجعداً لأنه دُفع به إلى الداخل و لم يتسع.

Eu só não queria ver a sua cara feia enrugada.
فقط لم أرغب برؤية تجاعيد وجهكَ القبيحة!

enrugada pela idade,
¶تجاعيد العمر¶

Tem a testa enrugada. É uma pessoa séria.
لقد أظهرت بعض التجاعيد فس جبهتها إنني جادة

Quanto mais enrugada a casca mais doce é a fruta.
كلما كثرت التجاعيد كلما كانت الثمار أطيب

Hipóxia geralmente mostra descoloração enrugada nos dedos, mas não há sinais disso aqui.
نقص الأكسجة عادة ما يظهر تلون التجاعيد في الأصابع، لكن لا توجد مؤشرات على ذلك هنا.

A cruel visão de guerra suavizou a sua fronte enrugada.
قاتمة, visaged هاث الحرب ممهدة جبهته التجاعيد.

Está toda... enrugada e magoada.
إنهُ كله... مجعد و متألم.

(Risos) É mesmo. Tem o tamanho de uma toalha de mesa. Não cabe, fica enrugada.
(ضحك) لا, حقيقةً إنه كذلك. إنها مثل مسألة مقاس منديل المائدة. لم يتسع لذلك أصبح متجعداً.