| Num estudo, ensinámos-lhes que todas as vezes que saem da sua zona de conforto para aprender algo novo e difícil, podem-se formar no seu cérebro novos neurónios, ligações mais fortes e, ao longo do tempo, ficarem mais espertos. | TED | في دراسة، علمناهم انه في كل مرة يدفعون انفسهم خارج مناطق راحتهم ليتعلموا شيء جديد و صعب، الخلايا العصبية في ادمغتهم تستطيع ان تشكل علاقات جديدة قوية، و عبر الوقت يمكن ان يصبحوا اذكى. |
| - ensinámos-lhes Inglês e ridicularizámos a maior parte das crenças deles. | Open Subtitles | - علمناهم الإنجليزية .. وقللنا من شأن معظم معتقداتهم |
| ensinámos-lhes a contruir uma bicicleta boa e sólida. | Open Subtitles | لقد علمناهم كيف يصنعون عجلات جيده. |
| Nós ensinámos-lhes o alfabeto. | Open Subtitles | ونحن من علمناهم حروف الهجاء |
| Sim, ensinámos-lhes como fazemos as coisas em Allentown. | Open Subtitles | نعم لقد علمناهم كيف نقوم بالأمور (في (ألينتاون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 