"ensinar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعلّمنا
• تعلمنا
• تعليمنا
• ستعلمنا
• تعلّمنا
• أن يعلمنا
• ستعلّمنا

Ele pode ensinar-nos a matar pessoas com uma flecha!
رائع، يمكنه أن يعلّمنا كيف نقتل رجلاً بصينية طعام.

Sei que pode ensinar-nos muito sobre negócios.
إنه يستطيع أن يعلّمنا الكثير عن التجارة.

Não, mas para podermos ter a nossa casa, temos que ser populares. Isso sim. Pensei que a Shalley pudesse ensinar-nos a fazer isso.
لا ، لأنه إن أردنا أن نبقى هنا فعلينا أن نكون محبوبين وبما أن شيلي هنا فربما تعلمنا كيف نكون كذلك

Obviamente, a vida pode ensinar-nos alguma coisa na área de entretenimento, A vida tem muito para nos ensinar.
ومن الواضح أن الحياة تستطيع أن تعلمنا شيئاً في مجال التسلية، حسناً. الحياة لديها الكثير لتعلمنا اياه.

É que, o Sr. Hunter faz isto porque diz que no tempo dele se estragou muita coisa, e tenta ensinar-nos a corrigir esses problemas.
أنظر، يقوم الأستاذ هونتر بذالك لأنه يقول أن زمانة قد قام بكثير من الخراب، و هو يحاول تعليمنا كيف نحل هذا المشكل.

Irá ensinar-nos sobre as atmosferas que nos rodeiam e que estão próximas.
ستعلمنا عن الأغلفة الجوية التي تحيط بنا والقريبة منا.

Estás a tentar ensinar-nos que a maneira de resolver um problema...
هل تعلّمنا أن طريقة معالجة شيئاً نحبّه هي بالتخلّص منه؟

Pode ensinar-nos sobre nós mesmos.
هو يمكن أن يعلّمنا حول أنفسنا.

O nosso passado glorioso pode ensinar-nos muito
ماضينا المجيد يمكن أن يعلّمنا الكثير

Descobrimos muitas lições de vidas bem-vividas e o que esta gente imortalizada no papel podia ensinar-nos.
نحن نكشف العديد من الدروس المستفادة من حياة ناس تركوا بصمة، و ما تعلمنا من هؤلاء الأفراد المخلَّدين في الصحف.

Sem dúvida, este vínculo de destino comum, seguramente este vínculo de metas comuns pode começar a ensinar-nos algo.
بالتأكيد هذه وثيقة المصير المشترك بالتأكيد هذه وثيقة الاهداف المشتركة يمكن ان تبدأ تعلمنا شيئا

A Religião Antiga pode ensinar-nos muitas coisas.
المعتقدات القديمة يمكنها أن تعلمنا أشياء كثيرة

Está a tentar ensinar-nos auto-repúdio, é isso? Não.
أنت تحاول أن تعلمنا كراهية الذات، أليس كذلك؟

Se... se ficarmos aqui, podes ensinar-nos a pescar?
لو بقينا هنا، أيمكن أن تعلمنا صيد السمك؟

A aceleradora devia ensinar-nos a angariar capital de risco,
كانت الغاية من الحدث تعليمنا طرق زيادة رأس المال المُجازف.

Sentimo-nos bem por as crianças poderem ensinar-nos a ler e a escrever.
نشعر بإحساس جميل أن ابناءنا يستطيعون تعليمنا القراءة والكتابة.

Não vais aprender a matar. Vais ensinar-nos poemas.
أنت لم تتعلم لتقتل انت ستعلمنا الأغاني

Mas, mesmo assim, pode ensinar-nos algo.
لكن مع ذلك تستطيع أن تعلّمنا شيئاً

Aprendi que aceitar a imperfeição pode ensinar-nos algo sobre nós mesmos.
علمني كيف يمكن لتقبل النقصان أن يعلمنا شيئًا عن أنفسنا.

Vai ensinar-nos alguma coisa ou vamos só ficar aqui sentados?
هل ستعلّمنا أيّ شئ أو هل سنجلس هنا فقط؟