| Quero ir ao teu rancho. Ensinas-me a montar. | Open Subtitles | اريد الذهاب الى مزرعتك, أريدك أن تعلمني الركوب |
| Ensinas-me a ser Caçador de Espiões? | Open Subtitles | ابي , هل يمكنك ان تعلمني كيف اصبح صائد جواسيس ؟ |
| - Ensinas-me a andar de bicicleta? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعلمني كيفية قيادة الدراجة ؟ |
| Eu ensino-te a ser vulnerável, tu Ensinas-me a ser corajoso. | Open Subtitles | سأعلمك أنا كيف تتعرض للخطر وأنت ستعلمني أن أكون شجاعاً |
| Eu ensino-te a ser como eu... e tu Ensinas-me a ser como tu. | Open Subtitles | إذن ما المشكلةأنا سأعلمك لكي تكوني انا وانت تعلميني لكي أكون انا |
| De qualquer forma, estamos sozinhos, tu não falas uma única palavra de inglês, mas Ensinas-me mais sobre sidra com álcool do que alguma vez aprendi nas minhas aulas de fermentação. | Open Subtitles | على أي حال، نحن لوحدنا تماماً وأنت لاتنطق ولا كلمة بالانجليزية ولكنك علمتني الكثير عن عصير التفاح أكثر مما تعلمته أنا في كامل حياتي المهنيه |
| Ensinas-me aquilo de me tirar a arma da mão? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعلمني هذا الشي عندما أخذت السلاح من يدي؟ |
| Tu Ensinas-me a lutar e eu ensino-te a representar. | Open Subtitles | تعلمني المبارزة ، وانا أعلمك التمثيل |
| Ensinas-me a escrever poemas bonitos? | Open Subtitles | هل تعلمني كتابة القصائد اللطيفة؟ |
| Meu, Ensinas-me aquela cena que estavas a fazer? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعلمني تلك المقطوعة؟ |
| Ensinas-me a lutar como tu? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تعلمني كيف أقاتل مثلك؟ |
| Tu Ensinas-me a ser uma Fada que voa rápido? | Open Subtitles | سوف تعلمني كيف يكون حورية تحلق بسرعة؟ |
| - Ok, nós voltaremos. - Ensinas-me em casa. | Open Subtitles | حسنا سوف نعود سوف تعلمني في المنزل |
| - Ensinas-me? | Open Subtitles | هل تعلمني السباحة؟ |
| - Depois Ensinas-me o Bafo do Dragão. | Open Subtitles | بعد أن ينتهي هذا الأمر ستعلمني نفس التنين |
| Ensinas-me tudo o que sabes? | Open Subtitles | هل ستعلمني أساليبك؟ |
| Ensinas-me como se usa uma arma? | Open Subtitles | هل ستعلمني كيف استخدم سلاحا ؟ |
| Ensinas-me a fazer isso? | Open Subtitles | -أيمكنكِ أن تعلميني كيفية القيام بذلك؟ لا مستحيل |
| E tu Ensinas-me os vossos. | Open Subtitles | و يجب أن تعلميني ما لديك |
| Ensinas-me a colocar-me a mim mesmo em primeiro lugar? | Open Subtitles | هلاّ علمتني أن أمتع نفسي بالمال؟ |
| Ensinas-me uma das tuas orações, para que eu possa aprender? | Open Subtitles | هلّا علمتني واحدة من صلواتك، كي أعرف؟ |
| - Ensinas-me a fazer isso? | Open Subtitles | هلاّ علمتني فعل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 