| Olhem, ensinei-a a arrotar quando se dá a ordem. | Open Subtitles | لقد علّمتها كيف تتجشّأ بإرادتها |
| ensinei-a como comer batatas fritas. | Open Subtitles | علّمتها كيف تأكل البطاطا المقلية. |
| ensinei-a a gatinhar. | Open Subtitles | علّمتها كيف تزحف هل تمزح معي؟ |
| Pelo menos ensinei-a a fazer um jantar indiano completo. O resto é com Deus. | Open Subtitles | على الأقل علمتها كل الأكلات الهندية و ما تبقّى أمره إلى الله |
| É a minha irmã mais nova, ensinei-a a ver as horas, a andar de bicicleta, a meter detergente no lava-loiça. | Open Subtitles | علمتها ان تقرأ الوقت ان تركب الدراجة , وكيف خلق البخار من غسالة صحون |
| ensinei-a a fazer uns barquinhos de origami. | Open Subtitles | لقد علمتها كيفية عمل هذه القوارب الورقيه |
| Eu ensinei-a. | Open Subtitles | أنا علّمتها |
| Ela manteve as boas notas. Eu ensinei-a. | Open Subtitles | علّمتها ذلك |
| ensinei-a a disparar uma arma automática. | Open Subtitles | حسنًا، أنا علمتها كيف تطلق النار بالسلاح الأوتوماتيكي. |
| ensinei-a a falar correctamente. | Open Subtitles | لقد علمتها كيف تتكلم |
| Eu ensinei-a a pendurar-se. | Open Subtitles | وأنا علمتها التعلق |
| ensinei-a a conduzir. | Open Subtitles | علمتها قيادة السيارة |
| Eu...eu ensinei-a a andar novamente. | Open Subtitles | علمتها كيف تمشي ثانيـة |
| ensinei-a a sobreviver. | Open Subtitles | وأنا فضولي علمتها كيف تنجو |
| ensinei-a a ter as coisas por perto. | Open Subtitles | علمتها لتبقي كل شيء بداخلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 