"ensinei-o a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علمته كيف
• علّمته
• أنا علمته
• علمته أن
• لقد علمته

Ensinei-o a trabalhar sem contactos, a operar em território hostil.
أنا علمته كيف يكون مكتفيا ذاتيا للعمل في أراضي العدو

Está a ser maltratado na escola, por isso Ensinei-o a defender-se.
إنه يتعرض للتنمر في المدرسة لذا علمته كيف يدافع عن نفسه

O rapaz está bem, por enquanto. Ensinei-o a tocar com colheres.
الصبي بخير حتى الآن، علّمته اللعب بالملاعق.

Não ensinei o teu pai a matar, Ensinei-o a viver.
لم أعلّم أبّاك كيفية القتل علّمته كيفية العيش.

Ensinei-o a sobreviver a qualquer custo, a ser implacável.
علمته أن ينجو مهما كلف الأمر، أن يكون عديم الرحمة

Ensinei-o a ser leal e verdadeiro, acima de tudo.
.. لقد علمته الولاء، وحقيقة أعلي من أي شئ أخر

Ensinei-o a falar. Já sabe falar.
لقد علمته كيف يتحدث يمكنه التحدث الآن

Ensinei-o a andar de skate.
علمته كيف يتزّلج على اللوح الخشبي

Ensinei-o a lutar, dei-lhe autoconfiança.
علمته كيف يقاتل أعطيته الثقة

Ensinei-o a caçar sozinho.
في النهاية لم يكن بحاجة لذلك فقد علّمته أن يصطاد لنفسه

Ensinei-o a orientar-se pelas estrelas. O que estão a ver foi fruto do meu trabalho.
علّمته الملاحة بالاستعانة بالنجوم و ما تنظرون إليه ثمرة تعبي

Ensinei-o a remover os olhos da vítima com precisão. Mas, a matar? Não.
علّمته أن ينزع أعين ضحاياه بدقة، ولكن أن يقتل، كلا.

Bem, Ensinei-o a navegar com um, tal como te vou ensinar.
علّمته الإبحار باستخدامها كما سأعلّمك

Ele estava possuído por um feitiço antigo, e Ensinei-o a controlá-lo.
كانمُستحوذاًمن قبلتعويذةقديمة، و أنا علمته التحكم بها.

Ele está colorindo. Ensinei-o a colorir dentro das linhas.
إنه يمكنه التلوين أنا علمته

Ensinei-o a desenhar, ele ensinou-me isto.
أنا قد علمته أن يرسم و هو علمني هذا

Ensinei-o a nunca aceitar nada de ninguém.
لقد علمته أن لا يكون متساهلاً مع أي أحد

Eu Ensinei-o a beijar, sei o que digo.
لقد علمته طريقة التقبيل هل تفهمين قصدي