| Eu ensinei-vos a ter sempre um plano. Qual é o vosso? | Open Subtitles | علمتكم بأن تكون لديكم خطة دائماً ماهي خطتكم ؟ |
| - ensinei-vos a pensar com clareza. | Open Subtitles | أبى , أظن أنك علمتنا - . لقد علمتكم أن تفكروا بوضوح - |
| Eu ensinei-vos melhor do que isto. | Open Subtitles | لقد علمتكم بشكل أفضل من هذا |
| - Vá lá. Eu ensinei-vos a partilharem. | Open Subtitles | -هيا, لقد علمتكما المشاركة يا أولاد |
| Pelo menos ensinei-vos alguma coisa. | Open Subtitles | على الأقل علمتكما شيئاً ما |
| Agora, ensinei-vos que a ciência das baterias é objetiva e a necessidade de armazenamento ao nível da rede é imperiosa, mas o facto é que hoje, simplesmente, não existe tecnologia de baterias capaz de responder aos exigentes requisitos de desempenho da rede, nomeadamente potência invulgarmente alta, longo tempo de vida do serviço e custo superbaixo. | TED | لقد علمتكم الآن أن علم البطاريات واضح و مباشر و الحاجة إلى تخزين على مستوى الشبكات هي حاجة ملحة. لكن الحقيقة هي أنه ببساطة لا يوجد اليوم تقنية بطاريات قادرة على أن تفي بـ شروط متطلبات أداء الشبكة الكهربائية -- أعني طاقة عالية بشكل استثنائي، خدمة طويلة المدى و تكلفة منخفضة جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 