"ensino médio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرسة الثانوية
• الثانويه
• المدرسة الثانويّة
• المرحلة الثانوية
• المدرسة الإعدادية
• المدرسة العليا

Primeiro, quase todos nós temos um diploma de ensino médio.
أولاً، تقريبا كلنا اليوم حاصلون على شهادة المدرسة الثانوية.

Eu vou me formar... isso vai acontecer, nada mais irá devagar vai partir meu coração deixar o ensino médio...
نحن سنتخرج هذا ما سيحدث لاشئ سيبطئ أعتقد أن قلبى لا يعرف هذا إلا فى المدرسة الثانوية

Todo mundo sabe que todos se separam depois do ensino médio
الجميع يعرف بإنك لن تحضر فتاتك معك بعد المدرسة الثانوية

Fez o ensino médio comigo.
لقد كنا ندرس في نفس المدرسه الثانويه جودي هيكس

Os ficheiros parecem ter sido feitos há dois ou três anos, quando o Archie estava no ensino médio.
يبدو أنّ مُعظم هذه الملفات قد أنشئت قبل سنتين أو ثلاثة، عندما كان في المدرسة الثانويّة.

Eu formei-me no ensino médio, na faculdade, especializei-me em direito e agora tenho um bom emprego.
تخرجتُ من المرحلة الثانوية ومن الكلية، وذهبتُ إلى كلية الحقوق، ولديّ الآن عمل جيد جدًا.

É seu último dia do ensino médio.
إنه آخر يوم لكِ في المدرسة الإعدادية.

Eu... lembro-me dele lá. Ele não completou o ensino médio?
سمعت بطريقة ما أنه لم يذهب الى المدرسة العليا

Mas um terço dos alunos do ensino médio não conseguiu responder bem a esta pergunta.
ولكن ثلث الطلاب في الصفّ قبل الأخير في المدرسة الثانوية فشلوا في الإجابة عن ذلك السؤال.

Em vez disso, vamos pagar mais às pessoas que acabam o ensino médio do que às que o abandonam.
بدلًا عن ذلك، دعونا ندفع أكثر لمن يتخرجون من المدرسة الثانوية عن أولئك الذين يتركون المدرسة.

A minha namorada do ensino médio morreu num acidente durante uma corrida.
حبيبتي من المدرسة الثانوية قتلت في حادث تسابق سيّارات

Se a vida fosse justa, não haveria ensino médio.
إذا الحياة فجأةً أصبحت عادلة أشك بأنّها ستحدث في المدرسة الثانوية

Não, ele é um aluno do ensino médio com muitas coisas para responder.
انه شاب في المدرسة الثانوية و لديه الكثير من الاسئلة ليجيب عليها

Tive algumas namoradas no ensino médio e superior e foram todas um fiasco, não houve um rompimento real.
كان لدي صديقتان في المدرسة الثانوية وفي الجامعة ولقد اختفوا فقط لم يكن هناك انفصال

Passei a maior parte das semanas do meu ensino médio num rodeo.
امضيت اغلب اجازات المدرسة الثانوية في رياضة الروديو ماذا؟

Mas ficou limpo após o ensino médio.
شرب الخمر تحت السن القانونى ولكنه أصبح جيدا بعد المرحله الثانويه

O meu filho começa no ensino médio este ano.
ابنى سيدخل الثانويه هذا العام

A mãe morreu quando estávamos no ensino médio, ela veio morar connosco por um tempo.
ماتت أمّها حين كنّا في المدرسة الثانويّة لذا أتت وعاشت معنا لفترة

Arrasaram comigo no ensino médio.
لقد أشبعتُ ضرباً في المدرسة الثانويّة.

Acho que ele desistiu de mim desde o ensino médio.
أعتقد أنه إستسلم عن أحلامه بي مبكراً جداً منذ فشلتُ في المرحلة الثانوية

Cresceu? Mas eu estou só no ensino médio.
نضجت وأنا لا زلت في المدرسة الإعدادية ؟

Fizemos o ensino médio juntos.
نحن كُنّا نَذْهبُ إلى المدرسة العليا سوية.