| Um dia ensino-te a velejar. | Open Subtitles | عندما تكبر بالقدر الكافي سأعلمك كيف تبحر |
| Eu ensino-te a conduzir outro dia. Encosta. | Open Subtitles | سأعلمك كيف تقودين في وقت لاحق أوقفي السيارة |
| Quando quiseres, ensino-te a usá-la. | Open Subtitles | عندما كنت في نفس سنك وعندما تصبح مستعداً .. سأعلمك كيف تستخدمه |
| Vem à praia comigo. ensino-te a surfar. | Open Subtitles | هيا إلى الشاطئ معي سأعلمكِ كيف تركبين الأمواج |
| Amanhã ensino-te a converter folhas de eupatório num chá que consegue anular qualquer doença provocada por mau-olhado. | Open Subtitles | غدًا سأعلمكِ كيف كيف طحن أوراق الـ(بونيست) مع الشاي والذي يمكنه مقاومة كل أمراض السحر |
| Não, o motor está bem. Eu ensino-te a trabalhar com ele. | Open Subtitles | كلا.كلا.المحرك على ما يرام سوف أعلمك كيف تشغله بشكل صحيح.هيا |
| Mostra-me como controlar um sacana de um cigano e eu ensino-te a controlar um sacana de um gangster. | Open Subtitles | أرني كيف يمكن التحكم في الغجري الهمجي وأنا سأريك كيف تروض رئيس عصابة مجنون وكل ما يهتم به هو إطعام الخنازير |
| Ei, ninguém que possa escolher alguma vez devia ser rapariga. Eu ensino-te a ser um rapaz. | Open Subtitles | أي شخص له الخيار لا يجب أن يكون فتاة ، سأعلمك كيف يتصرف الفتى |
| Quando sairmos daqui faço-te um arco, ensino-te a usá-lo. | Open Subtitles | , عندما نخرج من هنا . سأصنع لك قوس . سأعلمك كيف تستخدمة |
| ensino-te a hackeares os cartões dela. | Open Subtitles | و سأعلمك كيف تخترقين سجلات بطاقتها الإئتمانية |
| Para a próxima ensino-te a tocar uma música... | Open Subtitles | في المرة القادمة... ... سأعلمك كيف تعزف لحن... |
| Tu mostras-me como vestir da forma como gostas e eu ensino-te a nadar. | Open Subtitles | ستريني طريقة اللبس كيف تكون... وأنا سأعلمك كيف تسبحين... |
| Bem, vem à casa-de-banho e ensino-te a usar isto. | Open Subtitles | تعال للحمام و سأعلمك كيف تستخدم هذا |
| Eu ensino-te a soprar ('blow'), querida. | Open Subtitles | سأعلمك كيف تنفخين |
| Vamos, eu ensino-te a conduzir o barco. | Open Subtitles | هيا ,سأعلمك كيف تقودين القارب |
| Eu ensino-te a jogar. | Open Subtitles | سأعلمك كيف تلعب |
| - ensino-te a cozinhar. | Open Subtitles | - سأعلمكِ كيف تطبخين |
| E se quiseres, depois do jogo, levo-te lá fora e ensino-te a disparar tão perto dos guaxinins que até se borram todos. | Open Subtitles | و إذا أحببت بعد انتهاء المباراة سأصطحبك خارجا و أعلمك كيف تسدد |
| Eu ensino-te a lançar. | Open Subtitles | سوف أعلمك كيف ترميها |
| Vai pôr isto no meu escritório, sim? Esta noite ensino-te a arranjá-lo. | Open Subtitles | -إذهب و ضع هذا في مكتبي سأريك كيف يتم إصلاحه |
| Pequenote, vem ter comigo que eu ensino-te a ser homem. | Open Subtitles | أنت, أيها الضعيف سأريك كيف تصبح بطلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 