"ensinou-me que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد علمتني أن
• علّمتني
• علّمني أنّ
• علمتني أنه
• علمني أن
• علمني ان

Ensinou-me que as pessoas fazem seja o que for por uma batata.
لقد علمتني أن الناس يفعلون آي شيء من أجل البطاطس

Ensinou-me que há mais coisas por aí do que nós pensamos.
لقد علمتني أن هناك المزيد، ولن يُدركه أي منا.

Esta ilha Ensinou-me que não podemos confiar em ninguém.
هذه الجزيرة علّمتني عدم الثقة في أيّ أحد.

Ele Ensinou-me que todas as pessoas pobres são na realidade não mais do que seguidores.
علّمني أنّ كل الفقراء هم" "في الواقع أشياء تدعى الأغبياء

Ensinou-me que, se eu não tivesse feito parte daquele júri, ainda hoje teria a mesma mentalidade.
علمتني أنه إن لم أكن في هيئة المحلفين تلك، لكنت مازلت أحمل نفس العقلية السابقة.

Bem, o meu pai Ensinou-me que pelas melhores coisas na vida vale a pena esperar.
ابي علمني أن أفضل شيء بالحياة يستحق الانتظار

O meu pai Ensinou-me que a vida é simples e que a compaixão surge daí.
والدي علمني ان الحياة البسيطة والتعاطف هو التالي

Carissímo Harry, você Ensinou-me que a vida deve queimar com uma chama forte.
أيها الغالي "هاري" لقد علمتني . أن الحياة يجب أن تحترق بلهب قوي

Ensinou-me que a compaixão é dada gratuitamente...
لقد علمتني أن الشفقة تُعطى مجاناً

A minha experiência Ensinou-me que nada deve ser julgado superficialmente.
علّمتني تجاربي السابقة عدم التعجّل في اصدار حكمي.

A vida Ensinou-me que há sempre uma opção.
علّمتني الحياة أنّه هنالك خيار على الدوام

Ele Ensinou-me que podemos resistir... que os raps podem deter as jogadas todas, mas se formos espertos e engenhosos, teremos uma hipótese.
لقد علّمني أنّ بإمكاننا المقاومة... وأنّ القوات ربما يتحكمون بالأمور الآن لكن إن كنّا أذكياء وواسعي الحيلة

Ensinou-me que não há melhor do que ajudar os outros.
علمتني أنه لا يوجد شعور أعظم في العالم من مساعدة الآخرين.

Ensinou-me que não há limites para a imaginação.
أنت قد علمتني أنه ليست هناك حدود للتخيل

O senhor meu pai Ensinou-me que empunhar aço contra o vosso suserano significa a morte.
والدي علمني أن الموت هو عقاب من يرفع سيفه على قائده الذى أقسم الولاء له.

Vê, o meu pai, Ensinou-me que a crueldade é a única e a verdadeira moeda do universo, e agora sou o homem mais rico em toda a cristandade.
أترى ، والدي علمني أن القسوة هي العملة الوحيدة في الكون و الآن أنا أغنى شخص في العالم المسيحي.

O meu pai Ensinou-me que tudo tem um preço, mas que nem tudo deve estar à venda.
والدني علمني ان لكل شئ سعر ولكن ليس كل شئ من الممكن بيعه

O meu pai Ensinou-me que é glorioso morrer em batalha.
ابي علمني ان الموت فى المعركة مجد