| O teu pai ensinou-te a lançar uma bola curva? | Open Subtitles | هل سبق لوالدك ان علمك كيف ترمي كرة ملتفة؟ |
| - Ele ensinou-te a... - A fazer coisas com a mente. | Open Subtitles | لقد علمك كيف أفعل الأشياء بعقلى |
| Algum velho ensinou-te a manteres-te de pé, como esquivares-te dos golpes, | Open Subtitles | رجل عجوز علمك كيف تقف؟ وكيف تتجنب؟ |
| ensinou-te a meditar para prevenir que alguém entrasse nessa tua mente. | Open Subtitles | علمكِ التأمل لمنع أي شخص من الدخول إلى عقلكِ |
| ensinou-te a meditar para impedir que alguém entrasse nessa tua mente. | Open Subtitles | علمكِ التأمل لمنع أي شخص من الدخول إلى عقلك |
| O papá ensinou-te a jogar póquer? | Open Subtitles | هل علمكِ أبي كيف تلعبين البوكر ؟ |
| -O teu próprio irmão ensinou-te a beijar? | Open Subtitles | أخاك هو من علمك كيف تُقبّلين؟ |
| Se calhar ensinou-te a ser cobarde. | Open Subtitles | ربما علمك كيف تكون جبانا |
| Babe ensinou-te a lançar? | Open Subtitles | هل بيب علمك كيف ترمي؟ |
| Ele ensinou-te a matar! | Open Subtitles | علمك كيف تقتل ؟ |
| O teu pai ensinou-te a fazer isso? | Open Subtitles | والدك علمك كيف تفعل ذلك؟ |
| O teu sensei ensinou-te a lutar com lança? | Open Subtitles | -هل علمك كيف تقاتل بالرمح؟ |
| ensinou-te a tocar piano. | Open Subtitles | لقد علمكِ كيف تعزفين على البيانو |
| - O pai ensinou-te a secar isco? | Open Subtitles | -هل علمكِ أبانا بالطُعم الجاف كثيرًا؟ |
| O teu pai ensinou-te a caçar? | Open Subtitles | هل علمكِ والدك الصيد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 