"então é isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذن هذا
• إذاً هذا
• إذا هذا هو
• إذاً فهذا
• إذًا هذا هو
• حسنا هذه هي

Então, é isto que fazem numa noitada de raparigas?
إذن هذا ما تفعلونه خلال خروج السيّدات معاً؟

Então, é isto que aplicam na frente dos outros.
إذن هذا ما تستخدمونه عندما تضطرون إلى حقن أنفسكم أمام الناس

Então é isto que os heróis fazem nos dias de folga!
إذن هذا مايفعله الأبطال أيام عطلهم

Então é isto, isto é o transmissor, é assim que enviam os sinais para cima.
إذاً هذا هو ها هو المرسل هكذا كيف يرسلون الإشاره للأعلى

Então, é isto que tem feito? Limpo as ruas?
إذاً هذا هو ما كنت تقوم به تنظيف الشوارع؟

Então é isto que se sente.
إذا هذا هو كيف تكون الأحآسيس

Então é isto que você quer dizer, com passar despercebido?
إذاً فهذا ما كنت تعنيه بـ"إبقاء رؤوسنا منخفضة"؟

Então é isto que significa "atolado até ao pescoço".
إذًا هذا هو شعور أن تكون على وشك الموت

Então é isto Tris.
حسنا هذه هي تريس

Então, é isto que dizem ser uma pedrada natural.
إذن هذا هو مايعنيه الناس بالعلو الطبيعي

Então, é isto que vocês as duas fazem?
إذن هذا ما تقومان به أنتما الإثنتان

Então é isto que acontece quando se deita a mão a algum dinheiro?
إذن, هذا يحدث عندما تحصلين على المال ؟

Então, é isto que fazes.
إذن هذا ما تقوم به؟

Então é isto que os torna invisíveis.
إذن هذا ما يجعلهم غير مرئيين.

Então é isto que fazias na cave?
إذاً هذا هو ما كنت تفعله فى القبو؟

Então é isto que o salário de um corretor de bolsa compra.
إذاً,هذا ما يوفره لك كونك سمسار بورصة؟

Então é isto o inferno?
إذا هذا هو الجحيم

Então é isto que vai acontecer agora.
إذاً فهذا ما سيحصل الأن.

Então é isto, não?
إذًا هذا هو الأمر

Então é isto?
حسنا هذه هي?