"então és tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذاً أنت
• إذن أنت
• فمن أنت

Então és tu que guias os americanos. Devia ter percebido.
إذاً أنت من يقود الأمريكان كان يجب أن أعرف

Então, és tu a razão porque tenho estado neste buraco merdoso?
إذاً أنت سبب كوني عالق في هذا المكان البغيض

Então és tu o talento bruto de que tanto ouvi falar.
إذاً أنت الطفل الطائش الذي سمعت عنه

Então és tu o amigo de liceu, desmiolado e alcoólico?
إذن أنت المخمور ذو الأفكار الساذجة فى رأسه؟

Então és tu a rena lambe-botas que tem subido de estatuto sem parar.
إذن أنت المستجد الأخرق الذي شق طريقه نحو القمة

Então és tu o filho da mãe que me tem roubado os jornais.
إذن أنت أبن الساقطة الذي كان يسرق صحفى.

Então és tu, Yang Jian.
لذلك فمن أنت أيها الشاب

Então, és tu que impedes que os meteoros nos atinjam.
إذاً أنت من يُبعد النيازك من تحطيمنا

Então és tu que me telefona todos os dias da minha vida com ofertas especiais, huh?
...إذاً أنت من أؤلئك الذين يهاتفونني في كلّ يوم في حياتي مقدمين عروضاً خاصّة ، أليس كذلك ؟

Então, és tu o marado de quem ouvi falar.
إذاً.. أنت المراهق الذي سمعتُ عنه

Então, és tu o Aqualad, a trabalhar com os vilões.
إذاً أنت "أكولاد" تعمل من الرفاق السيئين , كما أرى.

Então és tu o único que está no controlo aqui.
إذاً أنت من يتحكم في ذلك المخلوق

Então és tu a nova criada.
إذاً أنت الرفيقة الجديدة

Então és tu a Lolita aqui do bairro?
إذن أنت الجارة الصغيرة (لوريتا)؟

Então, és tu o do policopiador.
إذن أنت رجل الناسخة!

Então, és tu o Omar!
إذن أنت (عمر)!

Então és tu...
فمن أنت.