عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"então a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فالحياة
| Se eles vivem por causa disto, Então a vida deles não tem valor. | Open Subtitles | لو كان هذا السبب في حياتهم، فالحياة لا قيمة لها، إذاً |
| Então a vida em outras Npartes do universo Com certeza ha muitos outros planetas | Open Subtitles | فالحياة في أي مكان آخر في الكون قد تكون شائعة ! هناك بالتأكيد كواكب عديدة أخرى |
| Se estamos, Então a vida é um sonho. | Open Subtitles | إنْ كنا نحلم، فالحياة حلم. |
| Então a vida é mais simples. | Open Subtitles | إذن فالحياة بسيطة |