| Então achas que eu estou numa sala cheia de pessoas erradas? | Open Subtitles | لذا تعتقد أننيّ أقف في حجرة ممتلئة بالنّاس الخطأ ؟ |
| Então achas que estou louca por não conseguir parar de pensar em ti? | Open Subtitles | لذا تَعتقدُ بأَنني مجنونُة لأني لم اتوقّف عن التفكيّرَ بك؟ |
| Então achas que o avental te vai dizer onde esteve. | Open Subtitles | ولا أجدها في أي سجلات عمومية في أي مكان إذاً تعتقدين بأن الإزار سوف يخبرك أين كانت |
| Então achas que sabes para o que estou preparado, pai? | Open Subtitles | إذن تعتقد بأنك تدري ما خلقت لأجله يا أبي؟ |
| Então, achas que o tempo torna qualquer tipo de coabitação possível? | Open Subtitles | إذاً أنت تعتقد أن الوقت كفيل بجعل أي شكل من التعايش ممكن |
| - Então achas que eu pareço mesmo um cowboy? - Claro. | Open Subtitles | إذاً تظنين أنني أبدو مثل راعي بقر حقيقي؟ |
| Então achas importante ter algo na vida que é maior do que nós mesmos? Sim. | Open Subtitles | إذاً تعتقد أنّه من المهم إمتلاك شيء أكبر منّا في حياتنا. |
| Então achas que foi o Rusk? | Open Subtitles | إذن تعتقدين أنه راسك .. أليس كذلك ؟ تعتقدين أنه رجلنا ؟ |
| Então achas que foram mortes por vingança? | Open Subtitles | إذًا تظن أنها تقتل للإنتقام؟ |
| Certo, Então achas que ele quis desistir? | Open Subtitles | حسناً، لذا أنتِ تعتقدين بأنه أرادها خارج حياته؟ |
| Então achas que a Melissa era uma dançarina aqui? | Open Subtitles | اذا تعتقدين ان الفتاة ميليسا عملت راقصة هنا؟ |
| Então achas que consegues que os criados apoiem a tua reclamação? | Open Subtitles | لذا تعتقد انه يُمْكِنُك أَنْ تحْصلَ على موظف حكومي لدَعْم إدّعائِكَ؟ |
| Então achas que é um padrão porque a Fiona tinha um historial de incendiária? | Open Subtitles | لذا تعتقد أن هذا نمط لأن فيونا عندها تاريخ فى حرق المبانى؟ |
| Então achas que o Boggs está a orquestrar o rapto a partir de dentro? | Open Subtitles | لذا تَعتقدُ بأنّ بوغز تُنظّمُ الإختِطاف مِنْ داخل؟ |
| Então achas que quem tentou matar a Mackenzie cometeu um erro? | Open Subtitles | إذاً تعتقدين من حاول قتل ماكينزي " قد أخطأ " |
| Então, achas que tenho estado a julgar-te este tempo todo. | Open Subtitles | إذن تعتقد أني كنتُ ألقي عليك الأحكام كل ذلك الوقت؟ |
| Então achas que o Hank e Tommy estavam a trabalhar juntos para me chantagear ? | Open Subtitles | إذاً أنت تعتقد أن هانك وتومي كانا يعملان سويا ً لابتزازي؟ |
| Então achas que se fosses morar com ele e te casasses, daqui a 40 anos, ias sentir-te suficientemente morta por dentro para o traíres? | Open Subtitles | إذاً تظنين أنّك لو انتقلتِ للعيش معه وتزوجتما أربعين سنة فستشعرين بنفسكِ ميتةً في داخلك إلى درجة خيانته؟ |
| Então, achas que... a Cornell anda agora a vasculhar a tua roupa interior? | Open Subtitles | ..إذاً تعتقد أن كورونيل ستبحث في ملابسك الداخلية الآن؟ |
| Então, achas que este prémio era uma oferta de paz dele para ela? | Open Subtitles | إذن تعتقدين أن تلك الجائزة كانت عرض السلام منه إليها؟ |
| - Então achas que sou doida? | Open Subtitles | إذًا تظن أني مجنونة؟ |
| Então, achas que simplesmente voltámos ao que costumávamos ser, por um minuto? | Open Subtitles | بيننا. اذن أنتِ تعتقدين أننا فقط عدنا إلى ما اعتدنا إليه للحظة ؟ |
| Então achas que a família tem o direito de esconder informação importante uns aos outros? | Open Subtitles | اذا تعتقدين ان العائلة فعلت الصحيح لإخفاء معلومات مهمة عن بعضهم البعض؟ |
| Então achas que o Jin não tem nada a ver com isto? | Open Subtitles | اذن انت تعتقد ان جين لم يفعل شىء بهذه الجريمة |
| Então achas que tentar chegar à raiz dos nossos problemas é um desperdício de tempo? | Open Subtitles | اذا انت تعتقد بأن المحاولة في معرفة اساس مشاكلنا هو مضيعة للوقت ؟ |
| Então achas que isso te fará conquistar algo? | Open Subtitles | ماذا إذاً أتظن أنها تعطيك بعض الشعبية بالشوارع؟ |
| Então achas que ver alguém que ele reconheceu num desses vídeos perturbadores finalmente o fez descontrolar-se? | Open Subtitles | أنتِ تعتقدين إذن أن رؤية شخصاً ما يتعرفون عليه في أحد تلك المقاطع سيجعلهم أخيراً يغضبون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 