"então alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذاً شخص
• لذا شخص ما
• إذن فأحدهم
• إذن شخص آخر
• إذن شخص ما
• إذا أحدهم
• فإنّ شخصاً
• ثم شخص

Então alguém deu-te o saco para te livrares dele, certo?
إذاً شخص ما أعطاك إياها لكي تتخلص منها، صحيح؟

Então alguém andava usando a minha ligação à Internet sem o meu conhecimento.
إذاً شخص ما كان يستخدم الاتصال الخاص بي إلى الإنترنت بدون علمي

Então alguém tem um casaco de camurça que influencia a solidez.
لذا شخص ما لديه معطفاً من الريش يتلاعب بالأشياء الجامد.

Então alguém da Unidade Informática está a procurar irregularidades nas contas dos agentes?
لذا شخص ما في وحدة الانترنت يدقق على مخالفات في سجلات الوكلاء المصرفي؟

Então alguém o plantou. É um limpador usado.
إذن فأحدهم قد وضعها هناك إنه منظف بايب مستعمل

Então alguém com o poder de partir vidros entrou em casa e matou a mãe adoptiva dela?
إذن شخص آخر بالقدرة على تحطيم الزجاج ذهب وقتل أمها بالتبني؟

Então, alguém criou esses bugs espaciais a partir de uma versão já caducada de um jogo de vídeo de há 30 anos, que ninguém conhece hoje em dia?
إذن شخص ما صمم حشرات الفضاء بعد توقف طبع النسخة القديمة من 30 عاماً التي لا يعرفها أحد اليوم؟

- Então alguém a apagou. - Tens a certeza?
ـ إذا أحدهم قام بحذفه ـ أأنت واثق؟

Se encontrarmos este suspeito, Então alguém pior, muito pior, não será punido.
إذا وجدنا هذا المُشتبه به، فإنّ شخصاً أسوأ، أسوأ بكثير، سيفلت من العدالة.

Ele seria um psicrófilo, então, alguém com fetiche sexual pelo frio.
سوف يكون منتشي من البرد ثم شخص مهووس جنسي بالبرد

Então alguém pegou em dinares iraquianos, lavou-os com lixívia para ficarem brancos.
إذاً شخص ما أخذ الدينارات العراقية وقام بتبييضها

Desaparecida... Então, alguém gostava dela a ponto de a colocar na base de dados.
الأشخاص المفقودين، إذاً شخص ما اعتنى بصورة كافية لكي يضعها في قاعدة البيانات، صحيح؟

Então alguém a protestar lá fora a dizer que fumar faz mal à saúde... é capaz de influenciar a sua contabilidade final, certo?
إذاً شخص يحتج في الخارج ويخبر زبائنك أن التدخين ضار لهم وربما هذا أذى أساس حياتك أليس كذلك ؟

Então alguém o usou para gelar o cano e interromper a circulação de água.
إذاً شخص ما إستخدمه لتجميد الأنبوب ووقف جريان الماء.

Então, alguém anda a torturar e a matar as pessoas - da tua falsa lista. - Não, propriamente.
إذاً شخص ما يقوم بتعذيب وقتل الأشخاص على قائمتك المزيّفة. ليسبالضرورة.

Então alguém a quis fora da propriedade, não foi?
إذاً شخص ما أرادها خارج المكان

Então alguém teve de lhe tocar depois de ter sido disparada.
لذا شخص ما كَانَ يجبُ أَنْ يَأخُذَ مَسَّه بعد هو أُطلقَ.

Mesmo que os sequestradores não estejam aqui, sabemos que este é o grupo deles, Então alguém aqui sabe quem eles são.
حتى لو لم يكن المختطفين هنا نحن نعلم بأن هذه مجموعتهم لذا شخص ما هنا يعرف من هم

Então alguém estava na conversa... enquanto ela estava morta no chão.
لذا شخص ما كَانَ yakking بينما هي كَانتْ تَمُوتُ على الأرضيةِ ميتةِ.

Foi assassinado. Então alguém fez um favor ao mundo.
لقد قُتِل - إذن فأحدهم أسدى العالم معروفاً -

Então alguém para além do Doomsday queria-a morta. Alguém que a estava a controlar.
إذن شخص آخر غير (دومسداي) أراد موتها، شخص كان يتحكّم بها.

Então alguém os matou e estão a tentar culpar-nos.
إذن شخص ما قتلهما الآن يريد إلقاء اللوم علينا

Então alguém a puxou para fora do carro. No escuro.
إذا أحدهم جذبها خارج العربة بعنف في الظلام

A Polícia Cientifica disse que foi um dedo, Então alguém pegou na porta do lado de dentro e abriu-a.
قالت وحدة مسرح الجريمة أنّ هذه حدثت من إصبع، لذا فإنّ شخصاً أمسك بالباب من الداخل، وقام بفتحه.

Você vai ter a cura correndo em suas veias, e se eu sei onde você está, Então alguém pode me usar para rastreá-lo para baixo e tomar a cura de você e transformá-lo em um cadáver 172 anos de idade.
سيكون لديك علاج يمر عبر عروقك، وإذا كنت تعرف أين أنت، ثم شخص يمكن استخدام لي لتعقبك