"então começámos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذلك بدأنا
• لذا بدأنا

Então, começámos a perguntar a pessoas como a Hakon, do Hospital Infantil de Filadélfia.
لذلك بدأنا بالطلب من الناس مثل هاكون في مستشفى الأطفال في فيلاديلفيا.

Então, começámos a usar submarinos e equipámo-los com luzes azuis especiais à frente.
لذلك بدأنا نستخدم الغواصات، وجهزناها بأضواء زرقاء في المقدمة.

então começámos a trabalhar nesta lista.
لذلك بدأنا العمل على تنفيذ هذه القائمة.

Não éramos muito bons em arte. então começámos a vender cocaína.
لم نكن نبلي حسناً في الفن لذا بدأنا بتوزيع الكوكايين

então começámos a procurar novos e inovadores métodos de ensino, mas o que encontrámos foi bem dececionante.
لذا بدأنا بالبحث عن مبادئ جديدة، مبتكرة في التدريس، ولكن ما وجدناه كان مخيباَ للآمال تماماَ.

então começámos a fazer algumas reparações.
لذلك بدأنا القيام ببعض الإصلاحات.

então começámos a falar acerca de mudanças climáticas.
لذلك بدأنا نتحدث عن تغير المناخ.

(Aplausos) então começámos a focar-nos no cheiro dos pés,
(تصفيق) و لذلك بدأنا نركز على رائحة الأقدام،

Então, começámos a desenvolver uma ferramenta que nos permite extrair imagens de "websites" como o Flickr, com base nas suas geo-marcas, para completar as reconstruções.
لذلك بدأنا في تطوير أداة تسمح لنا باستخراج الصور من مواقع مثل فليكر، بناءً على علاماتها الجغرافية، لاستكمال إعادة البناء.

- Sabemos que há um infiltrado, então, começámos a achar, pode ser que não seja o único homem que foge, enquanto todos os outros apanham o arsenal?
{\pos(195,215)}نحن نعرف أنه كان عمل داخلي، لذلك بدأنا نتساءل {\pos(195,215)}هل يُمكن أن يكون الجاني هو الشخص الّذي أفلت بجلده في حين أن الجميع عداه أصيب بعشرات الرصاصات؟

Então, começámos a gravar canções em Atlanta.
لذا بدأنا بدأنا بتنسيق التسجيلات في اطلانطا

A Esther disse que a bebida estava a perder o sabor, então começámos a usar glicol como estabilizante.
قالت (أستير) أنّ الصودا تفتقد الكثير من النكهة "لذا بدأنا بإستخدام مادّة "غليكول بإعتباره عامل إستقرار

Então, começámos a pensar.
لذا بدأنا بالتفكير.