"então como foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذاً كيف كان
• اذا كيف كان
• إذن كيف كان

Então como foi o teu primeiro dia de aulas Cleveland Jr.
إذاً كيف كان يومك الاول في المدرسة, كليفلاند جونيور ؟

Então, como foi o teu dia a explorar os recursos da cidade, Meg?
إذاً كيف كان يومك في تخريب مصادر المدينة .. ميج؟

Então como foi comer a gaja que vai fazer o meu papel, hmm?
إذاً كيف كان نكح الفتاة التي من المفترض أن تلعب دوري؟

Então como foi o teu "não encontro" com o Chuck?
بشكل غير رسمي اذا كيف كان الاموعد مع تشاك امس؟

Então, como foi o teu primeiro dia no teu novo emprego?
اذا كيف كان أول يوم من العمل الجديد

Então, como foi o teu dia, Sr. Arquitecto?
إذن كيف كان يومك أيها المهندس ؟

Então, como foi?
إذن كيف كان الأمر ؟

Então ... como foi o grande reencontro com Rafael?
إذاً كيف كان لم الشمل الكبير مع (رافاييل)؟

Então, como foi o teu encontro?
إذاً كيف كان موعدك ؟

Então, como foi para ti?
إذاً, كيف كان هذا بالنسبة لك؟

Então, como foi o teu dia?
إذاً كيف كان يومك ؟

Então, como foi?
إذاً كيف كان ذالك ؟

Então, como foi o teu dia?
إذاً, كيف كان يومك ؟

Então... como foi ontem?
إذاً كيف كان الأمس؟

Então como foi estar de novo na cidade?
اذا كيف كان شعورك و أنت في المدينه ؟

Então como foi o teu primeiro baile?
اذا كيف كان اول حفل تخرج لك ؟

Então como foi?
اذا كيف كان الأمر؟

Então, como foi a aula de teatro?
إذن كيف كان المشهد المسرحي؟

Então, como foi o teu dia?
إذن كيف كان يومك؟