عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"então conta-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إذن أخبرني
-
لذا أخبريني
-
أخبرني إذاً
-
إذاً أخبرني
-
إذن أخبريني
| Então conta-me a tua versão. | Open Subtitles | إذن أخبرني بما تعتقده |
| Então... conta-me tudo. | Open Subtitles | إذن... أخبرني عنه. |
| Então conta-me acerca da roupa interior mágica. | Open Subtitles | أخبرني إذاً عن اللباس الداخلي السحري |
| Então conta-me. | Open Subtitles | إذاً , أخبرني بذلك |
| Então, conta-me, | Open Subtitles | إذن.. أخبريني يا (جورجيا برافن).. |
| Então conta-me. | Open Subtitles | أخبرني إذاً |
| Então conta-me algo sobre ti. | Open Subtitles | إذاً أخبرني شيئاً عنك |
| - Sim. Então, conta-me tudo. | Open Subtitles | مرحباً أمي - إذاً أخبرني بكل شيء - |