| Então deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | إذن دعيني أساعده |
| Então deixe-me apresentá-la ... aos meus amigos na DLC. | Open Subtitles | إذن دعيني أقدمها (إلى بعض الأصدقاء في (قنصلية قياديي الديمقراطيية |
| Então, deixe-me ver se entendi isto. | Open Subtitles | إذاً دعني أرى فيما إذا كنت قد فهمت هذا بشكل صحيح |
| Eu sei o que está a pensar Então deixe-me ser bem directo. | Open Subtitles | اسمع أنا أعرف ما تفكر به :لذا دعني أوضح هذا لك |
| Então deixe-me perguntar, detective. | Open Subtitles | ..لذا دعيني اسألك ايها المحقق |
| Mas podemos! Então deixe-me vê-lo. Onde está? | Open Subtitles | ــ نحن نستطيع ــ إذن دعني أراها، أين هي؟ |
| Então deixe-me dar-lhe um conselho. | Open Subtitles | اذا دعني اعطيك معلومه مهمه |
| Então deixe-me informa-lo sobre os passos que dei no escritório do Witsec, senhor. | Open Subtitles | حسنا اذن دعني اطلعك على تحركي في مكتب حماية الشهود سيدي |
| Então, deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | إذن دعيني أساعدكِ. |
| - Não está em apuros. - Então deixe-me em paz. | Open Subtitles | أنت لست بورطة - إذن دعيني وشأني - |
| Está bem, Então deixe-me falar com o assistente do oficial adjunto de registos. | Open Subtitles | حسناً، إذاً دعني أتحدّث للشرطي المساعد بسجلات النائب |
| Então, deixe-me reunir os meus homens. - Encontrá-lo-ei e acabarei a tarefa. | Open Subtitles | إذاً دعني أجمع رجالي سأجده وأكمل مهمتي |
| Então deixe-me ajudá-lo em tudo o resto. | Open Subtitles | إذاً دعني أساعدك في كل شيء آخر |
| Algumas pessoas têm dificuldades com o meu nome, Então deixe-me ajudá-lo. | Open Subtitles | أتعلم، بعض الأشخاص يجدون صعوبة بنطق اسمي لذا دعني أساعدك |
| E sinto-me mal por isso, Então deixe-me tratar do pássaro. | Open Subtitles | ،وانا أشعر بالسوء بسبب هذا لذا دعني أعتني بالطائر |
| Venho trabalhando nisso, Então deixe-me saber o que você pensa. | Open Subtitles | كُنت أعمل على ذلك لذا دعني أعرف رأيك بشأنه |
| Então deixe-me terminar a luta | Open Subtitles | لذا دعيني أُنهي هذه المعركة |
| Eu sei. Então deixe-me facilitar as coisas. | Open Subtitles | لذا دعيني أسهّل هذا عليكِ |
| Então deixe-me ir ter com ele. | Open Subtitles | إذن دعني أذهب إليه |
| - Estou a tentar tudo o que posso. - Então deixe-me ajudar. | Open Subtitles | أحاول كل ما بوسعي - اذا دعني أساعد - |
| Então deixe-me ser a primeira. | Open Subtitles | اذن دعني اكون اول واحده تشاهده |
| Está bem, Então deixe-me perguntar-lhe isto. Qual dos homicídios aconteceu primeiro? | Open Subtitles | حسنٌ، إذًا دعني أسألك هذا أي الجريمتين وقعت أولًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 