"então e a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وماذا عن
• ماذا عن

Então e a miúda que apalpaste e depois pontapeaste?
وماذا عن الفتاة التي هاجمت ومن ثم تركتها مركولة ؟

- Então e a Noite do Diabo? - Então o quê?
وماذا عن ليل الشيطان ماذا عنه؟

Não é assim? Então, e a sua mentira?
وماذا عن كذبك, أيتها العميلة سكالي؟

Então e a mãe de Asoka? A Rainha Dharma?
وماذا عن أم اكوكا، الملكة دارما؟

Mas não vai reverter nada. Então, e a mulher que ele matou?
إنها لن تعكس كل شيء ماذا عن الفتاة التي قتلها ؟

Isto é uma estupidez! Então e a Polícia?
هذا قمة في الغباء وماذا عن الشرطة ؟

Então e a data de 5 de Julho?
وماذا عن تاريخ الخامس من يوليو؟

Então e a promoção do livro?
وماذا عن جولة الكتاب الترويجية؟

Então e a Ellie, o Morgan e o resto do pessoal?
وماذا عن ايلى ومورجان والاخرون

- Então e a Marcy?
وماذا عن مارسي ؟ وماذا عن مارسي ؟

Nada, então. E a hormona adrenocorticotrófica?
إذاً لا شيء وماذا عن معدّل محرّض الكظر؟

Então e a mãe, dirige uma comunidade de leprosos?
وماذا عن الأم؟ أهي تدير مستعمرة للجذام؟

Então e a arma que tinha na mão?
وماذا عن المسدس الذي كان بيدها؟

- Que bom. Então e a barbearia ambulante?
حسناً، وماذا عن شاحنة الحلاقة؟

Então e a Terra?
وماذا عن الأرض؟

É essa a minha ideia. - Então e a sua carta?
وماذا عن رسالتك ؟

- Então e a peça?
وماذا عن المسرحية؟

Então e a Nancy, não tinha maneira de saber se estava viva ou morta.
ولكن لم يكن (باركلي) في متناول يدي وماذا عن (نانسي)

Então, e a tua família?
وماذا عن جانبك؟

Então e a mulher e as crianças? Também desapareceram.
ماذا عن زوجته وأطفاله، لقد أختفوا هم أيضاً.

Espere lá! Então e a mala? E os tacos?
و ماذا عن الحقيبة و قفازات الجولف ؟