عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"então e isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا عن هذا
-
ماذا عن هذه
-
وماذا عن هذا
-
وماذا عن هذه
-
ماذا عَنْ هذا
| Então e isto? Ainda mais, desde que o Big Mike anda com a minha mãe, faz com que eu tenha que ficar fechado no quarto. | Open Subtitles | ماذا عن هذا ، منذ بدأ (بيج مايك) فى مواعدة امى |
| Então e isto? | Open Subtitles | إذا ماذا عن هذا |
| Está bem. Então e isto? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا عن هذه ؟ |
| Então e isto? | Open Subtitles | ماذا عن هذه ؟ |
| Então e isto: 46 diamantes de lapidação europeia. | Open Subtitles | : وماذا عن هذا قطع "سته واربعين ابلر" من الماس |
| Nem por isso. Então e isto? | Open Subtitles | وماذا عن هذا... |
| Então e isto, senhora? | Open Subtitles | وماذا عن هذه , سيدتي ؟ |
| Tudo bem, Então e isto? | Open Subtitles | حسنا ماذا عن هذا ؟ |
| Então e isto? | Open Subtitles | ماذا عن هذا |
| E Então e isto? | Open Subtitles | وماذا عن هذا ؟ |