عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"então e vocês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا عنكم يا رفاق
-
ماذا عنكما
| Mas Então e vocês pessoal? | Open Subtitles | ماذا عنكم يا رفاق اخبروني عنكم يا رفاق |
| Então e vocês? | Open Subtitles | و ماذا عنكم يا رفاق ؟ |
| Então, e vocês os dois? | Open Subtitles | ماذا عنكما أنتما الإثنين؟ |
| Então e vocês? Têm mais crianças? | Open Subtitles | ماذا عنكما هل لديكما اولاد غير (زاك) |