"então ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا هي
• اذا هي
• إذاً فهي
• إذن هي
• حتى انها
• إذاً هي
• إذن فهي
• إذًا هي
• إذا هي
• اذاً هي
• لذا فهي
• اذن هي
• إذاً فقد
• إذن فقد
• لذا هى

Então ela já sabia que eu a ia deixar animar? !
أوه، لذا هي عَرفتْ أنا كُنْتُ سأَتْركُها تهتف، أليس كذلك؟

Oh, então? Ela é como seja o teu chulo ou coisa parecida?
أووة اذا هي من تقودكم لذلك أو شئ من هذا القبيل

Então ela não saberia sobre o que anda a fazer.
إذاً فهي ليست على دراية كافية بما تقوم به

Então, ela ia visitar-te à faculdade e, assim que viravas costas, ela levava tipos para o teu quarto?
إذن هي تأتي لزيارتك في المدرسة وفي اللحظة التي تغفل فيها عنها تحضر رجال لغرفة معيشتك؟

E Então ela mata-o e recebe o dinheiro a que tem direito?
حتى انها تأخذ منه الخروج و يحصل على المال ليحق لها؟

Então ela... estava agindo como um cientista.
و الوزن الفعلي لكل شيء أكلته و إذاً هي كانت تعمل كالعالمة

Então ela está à espera Que eu minta sobre um simpósio em Pasadena,
إذن فهي تتوقع مني أن أدعّي ذهابنا للندوة في باسادينا

Então ela sabe que vais muito longe, por muito poucos. E depois?
إذًا هي تعلم أنّك تخوض أبعد الحدود لأجل قلّة معيّنة، فليكُن؟

Então, ela tem um marido que não pode falar com ela e um filho que não quer falar?
إذا هي لديها ذلك الزوج الذي لا تستطيع التحدث اليه وذلك الأبن الذي لن يتحدث لها؟

Então, ela não comentou nada sobre a sua missão? Não.
لذا هي مَا قالتْ أيّ شئَ إليك حول مهمّتِها؟

Então...ela neste momento está sedada?
لذا هي هَلْ يُسكّنُ في الحقيقة كما نَتكلّمُ؟

Então ela é psiquica e tu podes ficar invisivel. Parece provável.
اذا هي قارئه افكار و انت يمكنك الاختفاء هذايبدوامعقولاً..

E agora a segunda mulher está morta, Então ela está num outro corpo qualquer.
والان المرأه الثانيه ماتت اذا هي فى جسد احد اخر

Então ela não sabe mesmo o que está a fazer.
إذاً فهي حقاً لا تملك أدنى فكرة عما تفعله.

Então ela está disposta a morrer para encobrir algumas bebedeiras.
إذاً فهي مستعدّةٌ للموتِ للتغطيةِ على إدمان الخمر

Bem, Então ela tem uma certa consciência.
إذن هي تمتلك كمية مؤكدة من الادراك بنفسها.

Então ela, é uma super mãe, e eu sou um fracassado crónico.
إذن هي الأم الخارقة وأنا الفاشل المزمن هكذا سيكون الوضع

Então, ela está mais calma agora, mas porque é que não ficas com ela enquanto vamos consultar o Livro?
حتى انها أكثر هدوءا الآن، ولكن لماذا لا شنق معها بينما نحن تذهب للتحقق الكتاب؟

Mas a epidemia havia diminuído Então ela encomendou-me para mutuar o vírus em uma coisa incontrolável rápido, um horror.
ولكن قد تباطأ هذا الوباء ، حتى انها طلبت مني أن يتحور الفيروس لا يمكن السيطرة عليها في شيء..

Então ela vê casos graves e principiantes?
إذاً هي تقابل المجرمين السابقين والمسرحين بإنذار ؟

Então ela não sabe nada sobre o que aconteceu?
إذن فهي لا تعرف أي شيء مما حدث؟

Então, ela é a razão por detrás dessa tão pensativa renovação.
إذًا هي السبب وراء هذا التجديد المدروس بعناية.

- Então ela sobreviveu afínal. - Como?
إذا هي مازالت حية

E se não for assim, Então ela não é a tal.
و اذا لم يكن كذلك اذاً هي ليست من تريد ..

Então ela não conhecia os vizinhos, e eles não estavam de olho nela.
لذا فهي لم تتعرف على الجيران ومن المستبعد ان يطمئنوا عليها

Então ela e o primo vieram aqui há 30 minutos, e essa foi a última vez que alguém viu a Katie?
اذن هي و ابن عمها اتوا الى هنا قبل حوالي 30 دقيقة و تلك كانت اخر مرة شوهدت كايتي فيها؟

Então, ela devia cair naquela carroça.
إذاً فقد كان عليها أن تسقط في تلك العربة.

Então, ela admitiu a fraude aos seguros à espera de evitar as acusações de assassínio.
إذن فقد اعترفت بالإحتيال على التأمين أملاً في تجنب الإتهامات بالقتل.

Tudo bem, a Ricci saiu para fazer uma compra com a equipa dele, Então ela não vai aparecer até à tarde.
حسنا , ريكى خرجت مع فريقها من أجل عملية شراء لذا هى لن تظهر حتى بعد ظهر