"então espero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا أتمنى
• إذن أتمنى
• لذا آمل

-Mas precisarei de dinheiro, Então espero que a gente possa continuar a sair.
ولكنني سأحتاج لبعض المال، لذا أتمنى أنه مازال بإمكاننا الخروج سويا أنا وأنت.

Estou muito feliz com a minha vida agora e só... não quero passar mais tempo outra vez a preocupar-me com outro abandono, Então espero mesmo que possas entender isto.
انني سعيدة حقاً بحياتي الآن ولا أريد أن أقضي أي جزء منها متخوفة من صدمة أخرى لذا أتمنى بصدق أن تتفهم هذا

Então espero, um dia, recuperar a tua confiança e fé em mim.
لذا أتمنى ذات يوم أن أستعيد ثقتك و ايمانك بي

Então, espero que vejas mais morte o quanto antes.
إذن أتمنى أنّ أرَ المزيد من الوفيات. قريباً.

Então espero que as suas tatuagens sejam bonitas, porque talvez seja enterrada com elas.
إذن أتمنى أن تكون أوشامكِ جميلة، لأنّه من الممكن أن تُدفني بهم.

Então, espero que o basquetebol possa ser um novo começo. A verdade é que estou um bocado deprimido.
لذا آمل أن تكون كرة السلة بداية جديدة . ولكن أنا في الحقيقة مكتئب نوعا ما

Então espero que estejas a caminho.
لذا أتمنى أن تكون في طريقك إلى هنا

Então espero que tencione honrar as suas atenções e não me deixe a fazer figura de tola.
لذا أتمنى أن تكرمي إهتمامك ... بأن لاتتركينني أبدو كالأحمق

-Eu... na verdade estive a usar muitas das tuas coisas, então... espero que não te importes.
-لقد كنت .. في الواقع أرتدي بعض أغراضك, لذا... أتمنى أن لا تمانعي.

Então, espero que ela possa.
لذا أتمنى أن تكون هي تستطيع

Então espero que a Bárbara Gordon ataque o Córtex antes disso.
إذن أتمنى أن بإمكان (باربرة غوردن) أن تخترق "اللحاء" قبل إعادة النزال.

Pus as tuas na máquina de lavar, Então espero que estas sirvam.
وضعت ملابسك في الغسالة, لذا آمل أن تكون هذه مناسبة

Por sua causa, nunca mais verei meu amigo, então, espero que esteja brincando.
إنّك السبب في أنّي لن أرى صديقتي الأعز مجددًا لذا آمل أنّك تمزحين.

Então espero que entenda que é o meu trabalho garantir que algo assim nunca se repita outra vez.
لذا آمل أنكِ تستطيعين تقدير أن هذه هى وظيفتي لأتأكد من عدم حدوث أيا من ذلك مُجدداً