"então essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا هذا
• إذن هذه
• لذا هذا

Então essa é a equipa. Custis é o fotógrafo.
إذا هذا هو الفريق الذي كستيس يصور لهم

Então essa pessoa estragou o seu carro?
إذا هذا الشخص خرب سيارتكم؟

Então, essa é a maneira de Deus me punir por ser gordo?
إذن هذه هي طريقة الله ليعاقبني لأنني كنت بدين ؟ هل أنت متأكِّدة ؟

Então essa lista é a chave para destruir as pessoas que me queimaram?
إذن هذه القائمة هي المفتاح -الذي يدمر من تسببوا بطردي ؟

Então essa é a hora do retorno.
لذا هذا وقتُ العودة.

Então essa pessoa era o quê, um cúmplice?
لذا هذا الشخص كان متواطئ؟

Então, essa é a tua praia.
إذا هذا هو ما تقومين به.

Então essa...
إذا هذا..

Então essa ferida é de uma pedra?
إذن هذه الرضة من الصخرة؟

Então essa mulher era real?
إذن هذه المرأة، حقيقية؟

- Então essa é uma boa história.
إذن هذه قصة جيدة

Então essa tal rapariga Jane... ela não te corresponde?
إذن هذه الفتاة (جين)، هي... هي غير معجبة بك؟

Então essa pessoa não é uma inconveniência.
لذا هذا الشخص لا يشكل إزعاجاً