| Então esta é a hora perfeita para meditar, e treinar a técnica de respiração adequada. | Open Subtitles | لذلك هذا هو الوقت المثالى للتامل و تقنيات التنفس السليمه |
| Os mendigos assustam-me e não gosto de bebés. Então esta é a minha única opção. | Open Subtitles | يخيفني المشردون وأنا مستهدفة من الصبيان لذلك هذا هو خياري الوحيد |
| Então esta é a tua experiência? | Open Subtitles | إذاً هذه هي تجربتك؟ |
| Então, esta é a recém-chegada. | Open Subtitles | إذاً هذه هي الوافدة الجديدة |
| Bonita vista. Então esta é a tua torre de vigia. | Open Subtitles | منظر جميل اذا هذا هو برج مراقبتك |
| Então... Esta é a sua casa? | Open Subtitles | اذا , هذا هو منزلك ؟ |
| Então esta é a verdadeira história. | Open Subtitles | اذا هذه هى القصة الحقيقية |
| Então esta é a galeria do corredor. | Open Subtitles | اذا هذه قاعه المعرض |
| Então, esta é a cabana do amor onde toda a magia acontece? | Open Subtitles | إذًا هذا هو كوخ الحب حيث كل شيء ساحر يحدث ؟ |
| Sim. Então esta é a sua nova equipa? | Open Subtitles | لذلك هذا هو الطاقم الجديد الخاص بك؟ |
| Então esta é a Divisão do Distintivo Negro. | Open Subtitles | لذلك هذا هو شعبة شارة الأسود. |
| Então esta é a taarakiana. | Open Subtitles | لذلك هذا هو Taarakian. |
| Então esta é a sua técnica? | Open Subtitles | إذاً هذه هي طريقتك؟ |
| Então, esta é a minha teoria. | Open Subtitles | إذاً هذه هي نظريتي |
| - Então esta é a nossa praia. | Open Subtitles | اذا هذا هو ساطئنا |
| Então... esta é a tua casa? É. | Open Subtitles | اذا هذا هو منزلك؟ |
| Então esta é a Escola Secundária? | Open Subtitles | اذا هذه هي المدرسة الثانوية ؟ |
| Então esta é a sua ideia de concelho? | Open Subtitles | اذا هذه فكرتك في المشورة؟ |
| Então esta é a tua solução? - Compõe a casa, compõe o homem. | Open Subtitles | إذًا هذا هو حلّك، أصلح البيت، ينصلح حال الرجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 