"então este é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا هذا هو
• إذاً هذا
• إذاً هذه
• إذن هذا هو
• لذلك هذا هو
• إذًا هذا هو
• إذًا هذه

Então, este é o lugar onde a Chefe de Polícia trabalha.
إذا, هذا هو المكان الذي تعمل فيه رئيس الشرطة

Então, este é o seu exército! Um guerreiro, uma moça e um homem velho doente!
إذا هذا هو جيشك، محارب واحد وفتاه وعجوز مريض!

Então este é um esconderijo de fachada. Eles têm um laboratório mais avançado em algum lado.
إذاً هذا مخبأ مزيف لديهم مختبر متطور للمتفجرات في مكان ما

Uau, Então este é o teu verdadeiro palco.
يا ألهي,إذاً هذا هو مسرحك الحقيقي

Então, este é o fim... da grande aliança.
إذاً.. هذه هي نهاية الامر بين الحليفين العظيمين ؟

Então, este é o caminho por ti escolhido.
إذن هذا هو الطريق الذي اخترتينه أليس كذلك؟

Então este é... um diagrama de esqueleto de um aminoácido, que eu connectei a um átomo de nitrogénio, que está a, prata.
أم، لذلك هذا هو مخطط هيكل عظمي من الأحماض الأمينية، وأنا على اتصال لذرة النيتروجين، وهو هنا، والفضة.

Então, este é o tipo que tenta alterar o estatuto do marco histórico?
إذًا هذا هو الشخص الذي يُحاول أن يتخلص من الموقع الأثري؟

Então este é um imitador de um imitador?
إذًا هذه الحادثة تقليدٌ لحادثة تقليد القاتل الأول؟

Então este é o caminho para o Mundo dos Espíritos?
إذا هذا هو الطريق لعالم الأرواح

Então este é o Joe que não sabe guardar um segredo?
مرحبا "باد"، ما الذي تفعله هنا؟ إذا هذا هو "جو" الذي لا يستطيع إبقاء فمه مغلقا.

Então este é o teu antigo gabinete?
إذاً , هذا مكتبك القديم , صحيح ؟

Então, este é pior verão chato de sempre!
إذاً هذا أسوأ صيف لي على الأطلاق

Então este é o teu terceiro casamento?
إذاً هذه المرة الثالثة التي تتزوجين فيها ؟

Então este é um problema muito grave, e o problema básico é a prostituição, porque não há um único bordel nos EUA que não seja conhecido pelas autoridades locais, pela polícia, pelo chefe da polícia, pelo presidente do município, etc.
إذاً هذه مشكلة أخرى خطيرة والمشكلة الأساسية هي الدعارة، حيث أنه لا يوجد بيت دعارة في أمريكا لايعرفه المسؤولون المحليون، والشرطة المحلية وقائد الشرطة والمحافظ وآخرون.

Então, este é o sítio de que nunca falávamos?
إذن هذا هو المكان الذي لم نتحدّث بشأنه قط؟

Então este é o verdadeiro cérebro, por trás do bando que vende armas.
إذن هذا هو العقل المدبر لعصابة تجارة المخدرات.

Então este é o lugar onde os Zeros te prenderam.
لذلك هذا هو المكان الذي تولى الأصفار لك.

Então este é o "Bob", cujo génio cómico nunca conseguirei ultrapassar.
إذًا هذا هو "البوب" العبقري الكوميدي الذي لن أستطيع الرقيّ لمستواه

Então este é o campo que escolho.
إذًا هذه الدورة التي أخترتها.