| Então, eu sou o tipo a quem telefonas quando achas que a tua mãe se vai passar da cabeça? | Open Subtitles | إذاً أنا هو الشخص الذي تتصلين به عندما تظنين أن أمّك ستستاء من الأمر؟ |
| Então eu sou obrigado a avisar o tribunal que essa porta leva ... A assuntos de segurança nacional muito sensíveis. | Open Subtitles | إذاً أنا مجبر لأحذر المحكمة بأن هذا الباب يقود إلى مسألة أمن وطني حساسة جداً. |
| Então eu sou um cão abandonado a quem atiras um osso, eu devo rebolar, lamber os tomates e apanhar? | Open Subtitles | إذا انا نوع من الجراء, ترميني بعضمة و يفترض بي ان ادور و اعلق خصيتي؟ |
| Então eu sou como as outras todas e tu sabes tudo o que eu vou dizer. | Open Subtitles | إذن أنا مثل الآخرون وأنت تعرف كلّ شيء سأقوله |
| Então eu sou um homem que viajou de muito longe para morrer em vão. | Open Subtitles | إذن فأنا رجل سافر مسافة طويلة ليموت من أجل لا شيء |
| Então eu sou Jehangir Khan. | Open Subtitles | اذاً أنا جهانجير خان |
| Isso é estranho. Então eu sou a boa aluna agora? | Open Subtitles | لكم هذا غريب، إذًا أنا الطّالبة الجيّدة الآن؟ |
| Está bem, Então eu sou. | Open Subtitles | أنا أحب ذلك حسنا, إذاً أنا كذلك |
| Então eu sou o burro do universo. | Open Subtitles | إذاً أنا مغفّل الكون. |
| Então, eu sou uma criança! Não tenho cérebro! E você? | Open Subtitles | إذاً أنا طفلة ليس لدي عقل ... وأنت |
| Então, eu sou um pacifista. | Open Subtitles | إذاً, أنا مسالم. |
| Então eu sou a Nancy? | Open Subtitles | إذاً أنا ( نانسي ) ؟ |
| Se ser louca é ser devota a algo que você ama, Então eu sou tão louca quanto uma minhoca no asfalto quente. | Open Subtitles | لو كان من الجنان أن تكوني مخلصه لشيئاً انتي تحبينه إذا انا مجنونه مثل الحلزون في علبة من الصفيح |
| Então eu sou o estúpido e tu a esperta! | Open Subtitles | إذا انا غبي و انت ذكية |
| Então, eu sou o irmão inconveniente da presidente. "Moochie-moochie." | Open Subtitles | إذن أنا شقيق الرئيسة الفاشل، سأتسول |
| - Então eu sou o único que não vai? | Open Subtitles | إذن أنا الوحيد الذي لن يذهب |
| - Então, eu sou o Justin e tu és uma das várias pessoas que dispararam sob mim. | Open Subtitles | إذن أنا (جستين)، وأنتِ واحدة من الأشخاص العديدين الذين أردوني قتيلاً. |
| Então eu sou a resposta para as tuas orações. | Open Subtitles | إذن فأنا الإجابة لدعواتك |
| Então eu sou eu, não sou um cylon? | Open Subtitles | إذن فأنا حقيقية ولست (سيلونز)؟ |
| Então eu sou uma assassina. | Open Subtitles | إذن فأنا قاتلة |
| Então eu sou comum? | Open Subtitles | اذاً أنا شائعة كذلك |
| Se queres ser tricampeão em qualquer estilo de luta... ou quiser apenas ficar em forma de lutador... estou a brincar... Então eu sou o vosso homem. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث لتكون ثلاث مرات ... بطل في أي شكل من أشكال القتال أو كنت تبحث للحصول على شكل مقاتل .. أمزح وحسب . إذًا أنا من تبحث عنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 