"então foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا كان
• إذاً كان
• إذاً كانت
• إذاً فقد
• إذن فقد
• إذن كان

Ela estava me tocando e nunca tinham tocado meu pênis, Então foi uma grande coisa.
انها تلمسني ولم يلمس احد ابداً قضيبي لذا كان شيء كبير جداً

Então, foi bom termos terminado o tour em São Francisco porque nós pudemos ir ao balcão de negócios na manhã seguinte para ver as ofertas públicas.
حيث سيتم تداول اسهمنا علنيا لذا كان من الجميل ان ننهي جولتنا في سان فرانسيسكو لأنه كان بإمكاننا الذهاب الى جناح البيع ببطاقات الائتمان في الصباح التالي

BG: Então, foi um dos primeiros no Brasil.
برونو: إذاً كان من أوائل الفيديوهات في البرازيل.

Então, foi a última vez que viu o seu marido?
تلك إذاً كانت المرّة الأخيرة التي رأيتِ زوجكِ فيها؟

Então foi por arrastamento, mas porque estamos aqui?
حسناً , إذاً فقد تم جرك ولكن لمَ نحن هنا؟

- Então foi um domingo à francesa?
إذن فقد كان يوم الأحد على الطريقة الفرنسية؟

Então, foi apenas momentos depois de se terem ido embora... que assassinos desconhecidos vieram e se aproveitaram da situação do casal?
إذن كان هذا بعد أن رحلتما بلحظات حيث أتى القاتلان المجهولان وإستفادا من وضع الضحيتين؟

Então foi gaseado e depois esmurrado na garganta.
لذا كان ماسيد ثم ضرب في الحلق.

Então foi o condutor que a enterrou no parque.
لذا كان السائق هو من دفنها بالمنتزه

E os elefantes à chuva, todos eles tendem a reunir-se, Então foi como se estes grupos que estavam dispersos, que tinham apenas e de alguma forma lidado por conta própria, todos juntos novamente, de modo que era quase uma espécie de atmosfera do genéro de um festival.
و الفيلة في الأمطار، يميلون جميعًا إلى المجيء معًا، لذا كان مثل كلّ هذه المجموعات التي كانت مشُتِّتَه، التي كانت بطريقة ما تتّصرّف لوحدها،

Então, foi mais fácil ela estar morta.
لذا كان سهلاً لها أن تكون ميتة

Sim. Então foi uma atitude totalmente altruísta?
.نعم - إذاً كان عملك يمثل إنكار الذات تماماً ؟

Então... foi divertido ir às compras... experimentarmos uns vestidos... comprar alguns.
... إذاً ... كان هذا ممتعاً ، التسوق ... تجربة الملابس

Então foi ele, este tempo todo?
إذاً كان هو ؟ طوال الوقت

Então foi só mais uma vez que tiveste de me proteger.
إذاً كانت هذه مرة أخري أينما كان عليك حمايتي.

Então foi uma alergia?
إذاً كانت حساسية ؟

Então foi a milícia.
إذاً كانت الميليشيا

Então foi morta lá. Rezei para que não fosse esse o caso.
إذاً فقد قُتلت في المدرسة، ذلك ما كنت أدعو لتفاديه.

Então foi aqui que ficaste especialista em dar nós.
إذاً فقد حصلت على خبرتك في ربط العقد من هذا المكان

Então foi violada de duas formas pelo mesmo homem.
إذن فقد تم الإعتداء عليها بكلا .الجهتين من نفس الرجل

Então foi a tristeza que te motivou a encontrar uma nova colecção de compatriotas?
إذن, فقد كان الحزن ما دفعك للعثور على مجموعة جديدة كلياً من الأصدقاء؟

Então, foi apenas uma distracção para tirar o Carroll da cidade?
إذن كان ذلك تشتت كبير لأجل ماذا تهريب كارول خارج المدينة؟

Então foi um acidente. Sim, foi um acidente.
إذن , كان حادثاً , صحيح هذا مافي الأمر كان حادث