"então não temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذاً ليس لدينا
• إذن ليس لدينا
• لذا ليس لدينا
• إذا لا يوجد

Então não temos escolha, temos de ser nós a matar o Professor.
إذاً ليس لدينا خيار يجب أن نقوم بالقتل الرحيم للبروفيسور بأنفسنا

Ele não está no sistema da policia Tailandesa. Então não temos nada?
هو ليس موجود على نظام شرطة تاهاي - إذاً ليس لدينا اي شيء -

Então não temos o atirador, não temos cápsulas, não temos nada.
إذن ليس لدينا مطلق نار، ولا أغلفة الرصاصات، ليس لدينا شيئ.

Então, não temos nada a falar, hermano.
إذن ليس لدينا ما نتحدث عنه، أخي

Então, não temos razões para crer que ele a desmascarou.
لذا ليس لدينا سبب للإعتقداد بأنهُ غدر بها.

Então não temos muito tempo para chegar daqui até aqui.
لذا ليس لدينا الكثير من الوقت لننقلكَ من هنا إلى هنا

Então não temos nada com que nos preocupar. Senhoras.
إذا لا يوجد أي شيء لنقلق حياله، سيداتي

Então não temos computador.
إذا لا يوجد حاسوب

Então não temos ideia alguma se a Inciativa acredita na nossa história sobre a Amanda Clarke?
إذاً ليس لدينا فكرة عمّا إذا كانت المبادرة تصدق قصتنا عن (أماندا كلارك) ؟

Então, não temos mais nada para falar.
إذن ليس لدينا المزيد لنتحدث بشأنه.

Então não temos nada.
إذن ليس لدينا أي شيء

Então, não temos muito tempo.
إذن ليس لدينا الكثير من الوقت

Então não temos nada?
إذن ليس لدينا شيء؟

A má é que as digitas do desconhecido não bateram, então, não temos identificação.
الخبر السيء هُو أنّنا لمْ نجد تطابقاً لبصمات المجهول، لذا ليس لدينا هويّته بعد.

Então, não temos escolha, ele precisa de ser operado.
لذا ليس لدينا خيار سوى عملية جراحية